1 00:00:22,879 --> 00:00:28,079 ["LE REMÈDE" PAR FRANCO BATTIATO] 2 00:00:54,680 --> 00:00:56,639 [DÉFI DES MOUETTES] 3 00:00:57,799 --> 00:01:01,040 oh, Ciccio. 4 00:01:01,080 --> 00:01:07,000 Ciccio ? Est-ce que tu m'entends ? Ciccio ? Mais es-tu mort ? Ciccio ? 5 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 - C'était toi qui jouais ? [-RIRES] 6 00:01:09,720 --> 00:01:12,760 tais-toi. 7 00:01:12,800 --> 00:01:17,040 Es-tu stupide ? C'est pour le coup qu'as-tu eu ? Me reconnaissez-vous ? 8 00:01:17,080 --> 00:01:20,319 Cicciuzzo, tu me reconnais ? Je m'appelle Saro. 9 00:01:20,360 --> 00:01:25,040 j'ai mal au nez. Ah ! 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,720 Comment fais-tu pour "facisti" ? 11 00:01:27,760 --> 00:01:31,559 Ah ! Le pôle. Je ne l'ai pas vu. 12 00:01:31,599 --> 00:01:33,959 fermez-la. 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,559 Forcer. Allons-y à la maison que tout vous passe. 14 00:01:37,599 --> 00:01:40,279 le nez. - Lentement, lentement, lentement. 15 00:01:40,319 --> 00:01:43,000 Je sais. Lentement, lentement, lentement. 16 00:01:45,040 --> 00:01:48,319 le nez. Miché ! 17 00:01:48,360 --> 00:01:51,199 ne crie pas. 18 00:01:51,239 --> 00:01:53,599 - Ça fait mal. - Vous devez souffrir en silence. 19 00:01:53,639 --> 00:01:57,400 Alors la prochaine fois vous apprenez à être plus prudent. 20 00:02:00,480 --> 00:02:03,319 mais est-ce grave ? - Euh. 21 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 Tu dis que maman le remarque ? 22 00:02:06,199 --> 00:02:10,119 Non, gardez la bouteille dessus. Demain, tout passera. 23 00:02:10,160 --> 00:02:13,119 se détendre. 24 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 ["LE REMÈDE" PAR FRANCO BATTIATO] 25 00:02:55,240 --> 00:02:57,720 [COTAGE DE MACHINE À COUDRE] 26 00:02:57,759 --> 00:03:01,199 Maman. Mais. 27 00:03:01,240 --> 00:03:06,199 Enfin. Tu le sais Vous dormez depuis deux jours ? 28 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 maman! [> RIRE] 29 00:03:11,839 --> 00:03:13,919 Tu ne te souviens pas qu'a dit le docteur ? 30 00:03:13,960 --> 00:03:16,559 Tout ira peut-être à nouveau bien. Peut-être. 31 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 - Je suis moche. - Et si c'était le cas ? 32 00:03:19,639 --> 00:03:22,240 Les hommes ne sont pas obligés sois belle. 33 00:03:22,279 --> 00:03:26,080 Mangez plutôt. Ces jours-ci la faim vous a rendu aigre. 34 00:03:26,119 --> 00:03:28,199 - Je ne veux rien. - Es-tu sûr? 35 00:03:28,240 --> 00:03:32,199 Oui. Ne me traite pas comme un "picciriddu". 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,759 - Je retourne me coucher. - Oh. 37 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 (en sicilien) Ensuite, je le rendrai. 38 00:03:38,720 --> 00:03:40,759 - Quoi ? - Mm. 39 00:03:40,800 --> 00:03:43,919 Ce qu'ils ont apporté ce matin. 40 00:04:00,520 --> 00:04:05,000 Voir ? J'ai fait quelques tuniques en plus des novices du couvent. 41 00:04:05,039 --> 00:04:08,639 Ils me l'ont vendu. Que faisaient-ils là ? 42 00:04:08,679 --> 00:04:10,800 - Il est mieux chez nous. - Tu as raison. 43 00:04:14,839 --> 00:04:18,720 Oh. Que faites-vous ici? Je ne peux plus jouer. 44 00:04:18,760 --> 00:04:20,839 - Pourquoi ? - Attendons le tuner. 45 00:04:20,880 --> 00:04:24,160 Vrai ? - Oui. 46 00:04:24,200 --> 00:04:26,279 Mais est-ce que papa est au courant ? 47 00:04:27,519 --> 00:04:32,480 mais ne t'inquiète pas, peut-être qu'il ne s'en rend même pas compte. 48 00:04:34,359 --> 00:04:37,359 aussi beau que la mer. 49 00:04:39,239 --> 00:04:41,359 Merci. 50 00:04:43,359 --> 00:04:46,000 [SOUPIR ET RIRE] 51 00:05:19,519 --> 00:05:22,679 nous sommes peu nombreux. 52 00:05:22,720 --> 00:05:25,119 Le médecin a dit que je ne peux pas courir. 53 00:05:25,160 --> 00:05:27,519 ça ne peut pas être plus cassé. 54 00:05:27,559 --> 00:05:30,200 Ça fait encore mal et puis je dois faire quelque chose. 55 00:05:30,239 --> 00:05:33,320 Ciccio ? Quoi ? - Tu veux voir, Saro ? 56 00:05:33,359 --> 00:05:38,320 Vrai ? Dis-moi la vérité. L'avez-vous joué ? 57 00:05:38,359 --> 00:05:42,399 tu l'as joué. 58 00:05:44,559 --> 00:05:50,279 Honte à toi. Honte à toi. Arriver jusqu'ici. 59 00:05:50,320 --> 00:05:53,920 Honte à toi. Vous ne pouvez pas vraiment y croire. 60 00:05:55,799 --> 00:05:57,799 > Hein. Ciccio. 61 00:05:59,519 --> 00:06:01,799 - Où ? - Attendez. Il n'y en a pas. 62 00:06:01,839 --> 00:06:03,559 - Le piano. - Il n'y en a pas. 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,640 (en sicilien) Où l'as-tu mis ? 64 00:06:06,679 --> 00:06:09,679 ne le laissez pas passer. 65 00:06:13,320 --> 00:06:17,200 Où l'as-tu mis ? Où est mon piano ? 66 00:06:17,239 --> 00:06:21,559 La guitare ne vous suffit pas ? Tu veux aussi le piano ? 67 00:06:21,600 --> 00:06:24,200 ce qui est mieux. 68 00:06:26,040 --> 00:06:28,320 La musique attendra. 69 00:06:39,920 --> 00:06:42,399 [FERMETURE DE LA PORTE] 70 00:06:50,480 --> 00:06:52,839 [VAGUES DE LA MER] 71 00:07:01,480 --> 00:07:05,000 [ACCORDS D'ORGANE] 72 00:07:33,079 --> 00:07:37,440 Je ne veux plus être ici. Je veux m'en aller. 73 00:07:39,320 --> 00:07:43,399 (en sicilien) Vous ne pouvez pas. Tu es trop petit. 74 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 - Ensuite, tu dois terminer l'école. - Je sais. 75 00:07:47,200 --> 00:07:51,880 - Je pars après l'école. - (en sicilien) Et où irais-tu ? 76 00:07:51,920 --> 00:07:54,119 (en sicilien) Le plus loin possible. 77 00:07:54,160 --> 00:07:58,200 À Milan. Je rattrape Michele quand il part. 78 00:07:58,239 --> 00:08:00,720 Il n'y a pas besoin aller à Milan. 79 00:08:00,760 --> 00:08:03,480 et lui seul sait quand il reviendra. 80 00:08:03,519 --> 00:08:06,720 - Pourquoi est-il toujours aux commandes ? - Oh. 81 00:08:06,760 --> 00:08:10,519 Je ne te laisserai pas en parler comme ça. Je ne te laisserai pas. 82 00:08:15,160 --> 00:08:17,640 mange maintenant. 83 00:08:17,679 --> 00:08:21,839 pas pour le nez cassé. 84 00:08:30,279 --> 00:08:33,119 [MUSIQUE] 85 00:08:40,479 --> 00:08:42,520 [> FRAPPER À LA PORTE] 86 00:08:42,559 --> 00:08:47,320 ouvre cette porte. - Si Don Vincenzo l'apprend. 87 00:08:47,359 --> 00:08:50,599 il nous tuera s'il sait que nous sommes ici. 88 00:08:50,640 --> 00:08:54,520 allez, allez. Dépêche-toi. 89 00:08:55,919 --> 00:08:59,000 Forcer. 90 00:09:03,599 --> 00:09:05,960 Allez-y doucement. 91 00:09:06,000 --> 00:09:08,719 tu as juré. - Une note. 92 00:09:09,719 --> 00:09:11,719 anneaux. 93 00:09:40,520 --> 00:09:42,679 Excusez-moi. - Que ? 94 00:09:42,719 --> 00:09:46,359 mais tu disais de ne pas savoir jouer du piano. 95 00:09:46,400 --> 00:09:50,000 - J'ai appris. - Et quand ? 96 00:09:50,039 --> 00:09:52,599 dans un rêve peut-être. 97 00:09:54,080 --> 00:09:56,960 [ACCORDS D'ORGANE] 98 00:10:39,479 --> 00:10:42,479 [ACCORDS D'ORGANE étouffés ILS TERMINENT] 99 00:10:48,200 --> 00:10:50,799 tu m'as blessé. 100 00:10:53,719 --> 00:10:56,719 tu comprends Ciccio ? 101 00:10:58,479 --> 00:11:02,760 (en sicilien) Qui pense à toi ? Tu es trop petit. 102 00:11:02,799 --> 00:11:04,679 Je ne suis pas seul. 103 00:11:04,719 --> 00:11:08,520 Pourquoi ? Avez-vous des saints au ciel ? 104 00:11:08,559 --> 00:11:11,559 Oui. - Mais va-t'en, continue. 105 00:11:13,599 --> 00:11:17,239 Je veux apprendre beaucoup de choses. 106 00:11:19,280 --> 00:11:23,000 Oh oui? Alors commencez avec ça. Vous pouvez le faire vous-même. 107 00:11:28,359 --> 00:11:30,479 [BAT ÉTOUFFÉ] 108 00:11:31,479 --> 00:11:34,679 109 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 110 00:11:40,719 --> 00:11:43,280 111 00:11:44,320 --> 00:11:47,599 112 00:11:52,919 --> 00:11:55,919 113 00:11:57,440 --> 00:12:00,440 114 00:12:02,200 --> 00:12:04,960 115 00:12:06,039 --> 00:12:08,479 116 00:12:09,520 --> 00:12:14,159 [MUSIQUE] 117 00:12:26,559 --> 00:12:28,559 Comment était Pino ? 118 00:12:31,200 --> 00:12:33,880 D'accord. - Réel ? Oui, oui. 119 00:12:33,919 --> 00:12:37,280 - Gianni a une proposition. - Une émotion visuelle et sonore. 120 00:12:37,320 --> 00:12:39,280 Quelque chose qui te reste en tête. 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,200 que dites-vous? 122 00:12:41,239 --> 00:12:46,960 'Quel album avec une pochette comme celle-là il ne vendra même pas un seul exemplaire. 123 00:12:47,000 --> 00:12:49,200 Ce truc ne passe pas inaperçu. 124 00:12:49,239 --> 00:12:52,239 mais nous en parlerons. 125 00:12:52,280 --> 00:12:56,320 Pin, mais en prévision du grand succès que nous aurons 126 00:12:56,359 --> 00:12:59,000 c'est attendu par hasard un encouragement 127 00:12:59,039 --> 00:13:01,799 pour ces jeunes musiciens ? 128 00:13:01,840 --> 00:13:04,440 quand je peux t'aider, Je t'aide toujours. 129 00:13:04,479 --> 00:13:07,719 comme d'habitude, providence. 130 00:13:08,840 --> 00:13:10,919 Je propose du café. 131 00:13:10,960 --> 00:13:12,719 Gianni ? 132 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 juste un instant. - Qu'est-ce qu'il y a, Gianni ? 133 00:13:15,119 --> 00:13:18,440 juste quelques minutes, alors je te quitte. Vous l'avez promis. 134 00:13:18,479 --> 00:13:22,440 - Dix minutes. Je suis fatigué. - Allons-y. 135 00:13:30,640 --> 00:13:33,280 [> CLOCHE] 136 00:13:33,320 --> 00:13:36,400 tellement ce soir Je ne peux pas obtenir de carte. 137 00:13:39,039 --> 00:13:41,039 [BUZZING INDISTINCT] 138 00:13:45,200 --> 00:13:47,719 mais qui peut être vu. - Bonne soirée. 139 00:13:47,760 --> 00:13:51,400 vous êtes merveilleux. 140 00:13:51,440 --> 00:13:54,039 -Combien y a-t-il de personnes ? Je ne le pensais pas. - Voir ? 141 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 - Je ne veux pas déranger. - Ça ne te dérange jamais. 142 00:13:55,760 --> 00:13:58,919 Vous venez. Georges ! 143 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 - (Giorgio) C'est toi ? - Je devrais d'abord comprendre qui je suis. 144 00:14:02,320 --> 00:14:07,159 nous ne pouvons pas les laisser entrer des étrangers dans la maison ces jours-ci. 145 00:14:07,200 --> 00:14:08,799 Tu ne me reconnais pas à cause des cheveux. 146 00:14:08,840 --> 00:14:12,719 Nous, les sudistes, sommes obligés pour les faire pousser au froid. 147 00:14:15,760 --> 00:14:19,479 je suis désolé, c'est une imposteur. Sortez d'ici. 148 00:14:19,520 --> 00:14:21,679 Regardez cette trouvaille qu'il a fait ressortir. 149 00:14:21,719 --> 00:14:26,239 - Plaisir. Combien de temps. - Vous le connaissez ? C'est Roberto Calasso. 150 00:14:26,280 --> 00:14:30,320 mais nous n'en sommes pas là jamais rencontré. Battu, plaisir. 151 00:14:30,359 --> 00:14:31,840 Quels charmants invités. 152 00:14:31,880 --> 00:14:35,760 J'ai entendu dire que tu avais abandonné chansons d'amour. C'est vrai ? 153 00:14:35,799 --> 00:14:38,320 J'ai abandonné certains clichés. 154 00:14:38,359 --> 00:14:40,919 Je fais de la musique électronique et expérimental maintenant. 155 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 cultivé 156 00:14:44,000 --> 00:14:47,080 mais je parie qu'il l'a mérité mieux dans les salles de danse ou est-ce que je me trompe ? 157 00:14:47,119 --> 00:14:50,039 Vous n'avez pas tort malheureusement. 158 00:14:50,080 --> 00:14:54,039 Je vais le prendre là-bas un instant. Alors, tu as faim ? Avez-vous dîné ? 159 00:14:54,080 --> 00:14:59,119 Je dois avouer que mettre ensemble le déjeuner et le dîner sont un exploit. 160 00:14:59,159 --> 00:15:01,239 - Certaines choses ne changent jamais - Jamais. 161 00:15:01,280 --> 00:15:03,840 mais ça me fait toujours plaisir. 162 00:15:03,880 --> 00:15:06,599 - Je vous remercie. - Il y a quelque chose là-bas. 163 00:15:06,640 --> 00:15:09,760 alors j'irai. - Nous nous reverrons plus tard. 164 00:15:19,520 --> 00:15:22,559 C'est très bien. 165 00:15:22,599 --> 00:15:25,440 Oui. 166 00:15:28,679 --> 00:15:30,760 Qu'est-ce que c'est? 167 00:15:30,799 --> 00:15:33,159 Un chat. 168 00:15:34,880 --> 00:15:37,200 l'as-tu vu ? 169 00:15:38,400 --> 00:15:40,400 Quoi ? 170 00:15:43,159 --> 00:15:46,000 le film. - Oh non. 171 00:15:46,039 --> 00:15:49,679 de très longues files d'attente. 172 00:15:49,719 --> 00:15:54,599 Godard et la Nouvelle Vague. 173 00:15:54,640 --> 00:15:56,679 Non? Ils sont plus intéressants. 174 00:15:56,719 --> 00:16:02,320 savez-vous? - Nous ne savons même pas à qui appartient. 175 00:16:02,359 --> 00:16:06,320 Giorgio et Ombretta disent ce qui n'est pas le leur. Quoi qu'il en soit, merci. 176 00:16:06,359 --> 00:16:09,239 A mon avis les chats ils sont vraiment beaux. Réel ? 177 00:16:11,440 --> 00:16:14,760 dis-je. 178 00:16:18,359 --> 00:16:22,359 je ne peux pas dire la même chose que toi. [RIRES] 179 00:16:22,400 --> 00:16:25,559 es-tu offensé ? 180 00:16:25,599 --> 00:16:30,599 Je suis tombé en panne quand j'étais enfant le nez. Sinon je serais belle. 181 00:16:30,640 --> 00:16:32,239 - Oui ? - Mh-mh. 182 00:16:32,280 --> 00:16:36,559 qu'est-ce que tu fais, tu viens ? Commençons. 183 00:16:36,599 --> 00:16:40,880 mais pas avec de l'argent. 184 00:16:40,919 --> 00:16:44,840 c'est beaucoup plus amusant. 185 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 - Tu veux venir ? Allez. - D'accord. 186 00:17:03,640 --> 00:17:06,439 - "Fœtus" tu as dit ? - Oui. 187 00:17:06,479 --> 00:17:10,880 Un titre dont vous vous souvenez. Bien pour le premier LP. 188 00:17:10,920 --> 00:17:13,359 Espérons-le. C'est une sorte de voyage dans le temps. 189 00:17:13,400 --> 00:17:16,599 Une photo de ce à quoi cela ressemblera homme dans 50 ans. 190 00:17:16,640 --> 00:17:20,560 - Je l'écoute trois fois par jour. - Quoi ? Écoutez-vous votre album ? 191 00:17:20,599 --> 00:17:23,400 Trois fois par jour. Je vais bien. 192 00:17:23,439 --> 00:17:25,359 Parce qu'il y a beaucoup de choses à l'intérieur ce que j'aime. 193 00:17:25,400 --> 00:17:28,800 Nous avons même mis un appel téléphonique avec Beethoven. 194 00:17:28,839 --> 00:17:33,400 - Hein? - Cela n'a rien à voir avec ça. Il n'a pas de téléphone. 195 00:17:33,439 --> 00:17:36,319 le VCS3. 196 00:17:36,359 --> 00:17:39,800 Il existe trois exemples dans le monde et j'en ai un. 197 00:17:39,839 --> 00:17:41,760 Et disons que c'est de sa faute si je n'ai pas mangé depuis des jours. 198 00:17:41,800 --> 00:17:44,359 Et je ne dors pas. Quand il est arrivé Je n'ai pas dormi à cause du bonheur. 199 00:17:44,400 --> 00:17:49,199 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial ce synthétiseur ? 200 00:17:49,239 --> 00:17:51,719 C'est un variateur de fréquence qui utilise la synthèse par soustraction 201 00:17:51,760 --> 00:17:55,400 et à mon avis, cela détermine ou permet une écoute méta-analytique 202 00:17:55,439 --> 00:17:59,199 en faveur d’une non-spatialité temporelle. 203 00:17:59,239 --> 00:18:02,079 - Oh. - Ce. 204 00:18:04,160 --> 00:18:06,199 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 205 00:18:06,239 --> 00:18:09,199 Je suis très heureux que ce soit là quelque chose que vous ne savez pas. 206 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 C'est vrai. 207 00:18:12,680 --> 00:18:16,599 Mais je suis sûr que tu ne sais pas qui sont Truffaut et Godard. 208 00:18:16,640 --> 00:18:21,560 Oui. Ce n'est pas la seule chose que je ne sais pas. 209 00:18:21,599 --> 00:18:23,880 - Je ne sais pas grand chose. - Oui ? 210 00:18:23,920 --> 00:18:28,479 alors dis-moi quelque chose que tu connais et que tu aimes 211 00:18:29,640 --> 00:18:34,479 mais pas le synthétiseur qui vous a plongé dans la pauvreté. 212 00:18:34,520 --> 00:18:39,319 J'aime voyager. J'aime le désert. 213 00:18:40,599 --> 00:18:43,119 Yoganhanda. 214 00:18:43,160 --> 00:18:49,760 et pas seulement ça. 215 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Un fait curieux à son sujet. 216 00:18:51,959 --> 00:18:54,000 un mois de la mort, a été retrouvé 217 00:18:54,040 --> 00:18:57,400 sans signes de décomposition. 218 00:18:57,439 --> 00:18:59,880 - Vraiment ? - Absolument. 219 00:18:59,920 --> 00:19:02,920 qu'on n'imagine pas. 220 00:19:02,959 --> 00:19:06,160 Nous devons juste apprendre à le conduire. 221 00:19:07,560 --> 00:19:12,319 - Tu peux le faire ? - J'essaie. 222 00:19:12,359 --> 00:19:15,079 Assidûment. Tous les jours. 223 00:19:15,119 --> 00:19:17,880 Je vous assure. 224 00:19:48,359 --> 00:19:52,439 [> ACCORDS DE GUITARE ACOUSTIQUE] 225 00:19:54,280 --> 00:19:57,959 > 226 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 227 00:20:04,719 --> 00:20:07,160 228 00:20:08,359 --> 00:20:11,599 229 00:20:12,599 --> 00:20:17,079 230 00:20:18,280 --> 00:20:21,719 231 00:20:23,400 --> 00:20:27,239 232 00:20:27,280 --> 00:20:31,599 233 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 234 00:20:41,800 --> 00:20:45,400 235 00:20:50,319 --> 00:20:53,800 236 00:21:01,439 --> 00:21:05,000 Beau. De quelle pièce s'agit-il ? 237 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 Je dois encore lui donner un nom. 238 00:21:07,920 --> 00:21:11,079 - Compliments. Que faites-vous ici? - Merci. 239 00:21:11,119 --> 00:21:14,040 J'attends le médecin. 240 00:21:14,079 --> 00:21:16,520 Cela se voit. - Franck. 241 00:21:18,119 --> 00:21:21,439 - Avez-vous vraiment aimé la pièce ? - Très. 242 00:21:21,479 --> 00:21:23,040 Je vais te faire ressentir quelque chose que j'ai écrit. 243 00:21:23,079 --> 00:21:25,280 des sons ? - Oui. 244 00:21:30,280 --> 00:21:35,520 (en sicilien) 245 00:21:35,560 --> 00:21:40,839 246 00:21:40,880 --> 00:21:46,479 247 00:21:46,520 --> 00:21:52,199 248 00:21:55,439 --> 00:21:58,599 249 00:21:59,800 --> 00:22:04,319 Dans la rue 250 00:22:04,359 --> 00:22:08,400 251 00:22:08,439 --> 00:22:14,479 252 00:22:14,520 --> 00:22:17,640 253 00:22:17,680 --> 00:22:21,079 254 00:22:23,560 --> 00:22:28,359 255 00:22:33,560 --> 00:22:35,479 Beau. 256 00:22:35,520 --> 00:22:39,800 Je ne peux pas être dans l'armée. 257 00:22:39,839 --> 00:22:43,079 - Je veux aussi être réformé. - As-tu un plan ? 258 00:22:43,119 --> 00:22:45,640 toi ? - Certain. 259 00:22:45,680 --> 00:22:47,839 Et comment fais-tu ? 260 00:22:47,880 --> 00:22:51,640 à l'infirmerie. 261 00:22:54,280 --> 00:22:56,560 - Où vas-tu ? - Tu verras. 262 00:23:00,560 --> 00:23:04,079 se présenter. 263 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 [GÉMISSEMENTS] 264 00:23:33,400 --> 00:23:38,680 Franck. Franc. Franc. Franc. 265 00:23:46,439 --> 00:23:48,599 comment tu fais ? 266 00:23:48,640 --> 00:23:52,439 Je dois être réformé. Je l'ai dit. 267 00:23:52,479 --> 00:23:57,760 Battiato. Mh. 268 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Si tu me dis comment tu fais, je te l'enverrai au Celio et je te ferai réformer. 269 00:24:04,479 --> 00:24:09,119 Le capitaine Terenzi est un connard et j'ai hâte de le baiser. 270 00:24:10,959 --> 00:24:13,839 Je veux d’abord savoir comment vous faites. 271 00:24:16,839 --> 00:24:18,479 Évanouissement simulé. 272 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Ce sont des manœuvres à gérer avec oxygénation et rythme cardiaque. 273 00:24:22,959 --> 00:24:26,920 Je le savais. Mais qui t'a appris ça, hein ? 274 00:24:26,959 --> 00:24:30,160 Personne. Je demande à mon corps. 275 00:24:30,199 --> 00:24:33,160 Je m'entraîne pour lui demander tout ce que je veux. 276 00:24:33,199 --> 00:24:36,880 médecin ? 277 00:24:38,439 --> 00:24:41,719 Battiato 278 00:24:41,760 --> 00:24:44,000 mais pourquoi es-tu fou. 279 00:24:44,040 --> 00:24:47,199 Je prends ça comme un compliment. 280 00:25:15,079 --> 00:25:19,359 (en sicilien) L'armée tu l'as habillé comme ça ? 281 00:25:19,400 --> 00:25:23,479 mais. 282 00:25:23,520 --> 00:25:25,800 Comme le dit un de mes amis. 283 00:25:25,839 --> 00:25:29,079 - Aimez-vous cette définition ? - Non. 284 00:25:30,319 --> 00:25:35,119 Si vous l'aimez... Y a-t-il d'autres nouvelles que je dois savoir ? 285 00:25:35,160 --> 00:25:40,319 ET... [(PHRASES EN ARABE)] 286 00:25:41,640 --> 00:25:44,760 - Qu'est-ce que tu dis? - Etude de l'arabe. 287 00:25:44,800 --> 00:25:47,680 Je le fais. 288 00:25:47,719 --> 00:25:53,719 ne l'oublie pas. Venez ici. 289 00:25:57,439 --> 00:25:59,760 - As-tu compris ce que je t'ai dit ? Non? - Non. 290 00:25:59,800 --> 00:26:02,479 Merci. 291 00:26:02,520 --> 00:26:05,119 - Euh. Aimez-vous cette ville? - Mh. 292 00:26:05,160 --> 00:26:08,479 Je n'ai pas l'air très convaincu. 293 00:26:08,520 --> 00:26:13,040 Je ne serais jamais venu en ville. 294 00:26:16,160 --> 00:26:21,079 même si tu ne le dis pas. 295 00:26:21,119 --> 00:26:23,959 Je ne veux pas en parler. Cela n'a jamais été là pour moi. 296 00:26:24,000 --> 00:26:26,839 Ma famille, c'est toi et Michele. 297 00:26:28,000 --> 00:26:32,760 (en sicilien) Michele je le vois moins que le pays. Que ? 298 00:26:48,520 --> 00:26:50,880 C'est quoi ce bordel. 299 00:26:54,400 --> 00:26:58,160 Tu ne penses pas que tu exagères avec ce fantôme apocalyptique ? 300 00:27:01,719 --> 00:27:04,719 [SIFFLET DE CONDUITE DU TRAIN] 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,599 ["LE SILENCE DU BRUIT" PAR FRANCO BATTIATO] 302 00:27:19,040 --> 00:27:24,680 Soupapes de pression 303 00:27:25,880 --> 00:27:30,959 Cuves de production 304 00:27:33,160 --> 00:27:37,280 305 00:27:37,319 --> 00:27:43,560 Pour changer votre avenir 306 00:27:43,599 --> 00:27:49,520 Une liberté que vous ne voulez pas avoir ? 307 00:27:51,719 --> 00:27:57,040 Quelle fonction as-tu ? 308 00:28:26,839 --> 00:28:30,560 Elle n'est pas belle. Nous ne cherchons pas annulation ou violence. 309 00:28:30,599 --> 00:28:35,400 c'est différent. 310 00:28:35,439 --> 00:28:38,520 C'est simplement du pouvoir de musique. De ta musique. 311 00:28:38,560 --> 00:28:42,880 Que faisons-nous de ces pouvoirs ? Laissez-moi comprendre. Que recherchons-nous ? 312 00:28:42,920 --> 00:28:45,239 Qu'est-ce qu'on cherche avec ce bouffon traîner à Milan ? Hein? 313 00:28:45,280 --> 00:28:48,479 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? C'était censé être une expérience. 314 00:28:48,520 --> 00:28:51,439 Une expérience très réussie. 315 00:28:51,479 --> 00:28:54,199 mais je ne t'ai pas trouvé. 316 00:28:54,239 --> 00:28:56,040 une chose que je ne comprends pas. 317 00:28:56,079 --> 00:29:00,079 - Tu devrais me remercier. - Pour une publicité pour un canapé ? 318 00:29:00,119 --> 00:29:02,680 - Qu'est-ce que cela a à voir avec la musique ? - C'est un lancement très réussi. 319 00:29:02,719 --> 00:29:05,959 Pour votre prochain concert et pour les albums à venir. 320 00:29:06,000 --> 00:29:11,079 tu vois que Milan elle s'est réveillée face à toi. 321 00:29:11,119 --> 00:29:16,839 - Vous êtes l'avenir. - Ce n'est pas moi. Le comprenez-vous ? 322 00:29:16,880 --> 00:29:20,760 Putain. Comment peux-tu ne pas comprendre ça ? 323 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 J'ai besoin d'être seul. 324 00:29:37,359 --> 00:29:40,560 [> ÉTAPES FACE AWAY] 325 00:29:40,599 --> 00:29:43,280 [> OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE] 326 00:29:49,560 --> 00:29:54,119 tout cela n'est pas nécessaire. 327 00:29:54,160 --> 00:29:57,880 N'est-ce pas utile ? 328 00:29:57,920 --> 00:30:01,119 ça aide. C'est toujours utile. 329 00:30:06,199 --> 00:30:09,439 Nous l'aimons tous quand tu en prends soin. 330 00:30:10,719 --> 00:30:13,319 (en sicilien) Toi aussi. 331 00:30:15,079 --> 00:30:18,760 Tu te souviens du thème Qu'as-tu fait à l'école primaire ? 332 00:30:21,560 --> 00:30:25,239 - Comment l'idée vous est-elle venue ? - "Qui suis-je". 333 00:30:27,439 --> 00:30:32,119 C'est comme ça que vous l'avez intitulé. Le professeur m'a appelé pour me le dire. 334 00:30:34,760 --> 00:30:37,119 "Qui suis-je". 335 00:30:40,640 --> 00:30:43,119 Je me demande si 336 00:30:45,119 --> 00:30:47,640 maintenant, après tout ce temps 337 00:30:48,920 --> 00:30:51,280 tu as réussi à le comprendre. 338 00:31:05,959 --> 00:31:08,239 [SOUPIRS] 339 00:31:11,280 --> 00:31:13,760 mais. 340 00:31:21,079 --> 00:31:24,359 Franc. 341 00:31:24,400 --> 00:31:26,599 SALUT. 342 00:31:29,640 --> 00:31:34,599 Votre ami a raison. Ce panneau publicitaire fonctionne vraiment. 343 00:31:34,640 --> 00:31:37,319 - SALUT. - Oh. 344 00:31:37,359 --> 00:31:41,680 Travaux. Mais pour faire quoi ? Devenir qui ? 345 00:31:43,680 --> 00:31:48,800 de l'argent, non ? N'est-ce pas ce que nous voulons tous ? 346 00:31:50,560 --> 00:31:53,839 J'ai toujours pensé de ne pas vouloir réussir. 347 00:31:53,880 --> 00:31:57,280 pas pour les autres. - Pourquoi ? 348 00:31:57,319 --> 00:32:00,920 Tu ne veux pas que les gens chantent et ils connaissent tes chansons ? 349 00:32:00,959 --> 00:32:03,640 Qu'est-ce qui ne va pas? 350 00:32:03,680 --> 00:32:07,239 Que veux-tu ? 351 00:32:10,800 --> 00:32:17,160 je voudrais m'occuper à l'essentiel peut-être, je ne sais pas. 352 00:32:17,199 --> 00:32:19,400 - Oh. - Oui. 353 00:32:19,439 --> 00:32:23,920 loin. 354 00:32:23,959 --> 00:32:27,920 d'être aveugle. 355 00:32:31,119 --> 00:32:34,280 Oui ? 356 00:32:37,199 --> 00:32:40,640 - Pour écouter de la musique. - C'est toujours le cas. 357 00:32:42,680 --> 00:32:46,560 [MUSIQUE] 358 00:33:54,079 --> 00:33:56,640 (doucement) Merci pour m'avoir amené ici. 359 00:34:11,000 --> 00:34:15,199 c'était excitant. - Mille mercis. 360 00:34:15,239 --> 00:34:17,479 - Mille mercis. - Merci. 361 00:34:18,520 --> 00:34:22,719 tu joues et composes mais vous ne savez pas lire la musique. 362 00:34:22,760 --> 00:34:25,840 Non. 363 00:34:25,879 --> 00:34:27,840 c'est spécial. 364 00:34:27,879 --> 00:34:31,040 merci maître. - Merci beaucoup, merci. 365 00:34:31,080 --> 00:34:35,719 Je ne suis pas spécial. j'ai une approche plus instinctif que technique. 366 00:34:35,760 --> 00:34:38,479 c'est spécial. 367 00:34:38,520 --> 00:34:40,879 J'ai toujours recherché un son pur. 368 00:34:40,919 --> 00:34:44,840 Je pense que c'est ce qui réussit pour m'emmener dans des mondes inconnus. 369 00:34:46,000 --> 00:34:48,199 Vous aimez voyager ? 370 00:34:48,239 --> 00:34:52,560 Certains voyages vous offrent un cadeau une nostalgie presque insupportable. 371 00:34:54,760 --> 00:34:57,879 Le même que j'ai essayé l'entendre jouer. 372 00:34:58,879 --> 00:35:01,000 Venez me rendre visite. 373 00:35:01,040 --> 00:35:06,560 mais pour toi je ferai une exception. 374 00:35:06,600 --> 00:35:10,719 Il n'y a qu'une seule règle. Vous devez vous adresser à moi personnellement. 375 00:35:10,760 --> 00:35:15,040 Franc. 376 00:35:15,080 --> 00:35:18,800 - Je vais essayer. - Allez. 377 00:35:18,840 --> 00:35:21,800 [BRUITS CONFUSANT] 378 00:35:23,840 --> 00:35:27,040 [VOIX INDISTINCT SUR MÉGAPHONE ET TRAFIC] 379 00:35:42,399 --> 00:35:47,800 [CRACKLE DE LA RADIO ET DE LA CIRCULATION] 380 00:35:51,399 --> 00:35:55,080 [TRAFIC À DISTANCE] 381 00:35:57,080 --> 00:35:59,760 [PHRASES ARABES] 382 00:36:07,919 --> 00:36:10,520 Vous avez une prononciation incroyable. 383 00:36:10,560 --> 00:36:15,639 Quand nous y irons, personne ne le remarquera que nous sommes de Milan. 384 00:36:15,679 --> 00:36:18,840 Je viens de Milan, vous de Catane. 385 00:36:18,879 --> 00:36:20,679 attends, quel est le nom de ton pays ? 386 00:36:20,719 --> 00:36:23,679 [CLASSEMENTS DU TRAM SUR LES RAILS] 387 00:36:23,719 --> 00:36:27,439 L'université vous l'a-t-elle prévenu ? Tu ne m'as rien dit. 388 00:36:29,239 --> 00:36:32,560 Qu'est-ce que c'est? J'ai dit quelque chose ce n'est pas le cas... 389 00:36:33,679 --> 00:36:36,600 Franck ? 390 00:36:36,639 --> 00:36:39,120 pouvez-vous m'entendre? Franc? 391 00:36:40,120 --> 00:36:43,439 es-tu... Que se passe-t-il ? 392 00:36:46,919 --> 00:36:49,199 > (loin) Franco. 393 00:36:50,919 --> 00:36:53,000 êtes-vous ok ? 394 00:36:55,520 --> 00:36:57,520 > Franck ? 395 00:37:01,719 --> 00:37:04,520 Ouvrez les portes ! 396 00:37:17,719 --> 00:37:22,199 ["LE REMÈDE" PAR FRANCO BATTIATO] 397 00:38:18,439 --> 00:38:20,520 Un mauvais rêve ? 398 00:38:25,679 --> 00:38:27,959 Je ne sais pas si c'était mauvais. 399 00:38:30,199 --> 00:38:33,800 C'est une image qui revient avec une certaine insistance. 400 00:38:36,719 --> 00:38:39,879 Un personnage qui s'éloigne 401 00:38:41,719 --> 00:38:43,719 et que j'essaie d'atteindre. 402 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Quelqu'un s'enfuit ? 403 00:38:49,560 --> 00:38:53,360 marcher lentement. Une femme, je pense. 404 00:38:54,879 --> 00:38:57,520 il n'a pas peur. 405 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 Et en avez-vous ? 406 00:39:04,840 --> 00:39:06,840 Je ne sais pas. 407 00:39:09,840 --> 00:39:13,919 Dans certains rêves C'est comme si je quittais mon corps 408 00:39:15,120 --> 00:39:19,199 et je ne savais plus qui je suis et où je suis. 409 00:39:20,639 --> 00:39:23,439 Et cela peut être 410 00:39:23,479 --> 00:39:26,159 terrifiant. 411 00:39:29,000 --> 00:39:31,080 Partons. 412 00:39:31,120 --> 00:39:35,719 nous pouvons bouger. 413 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 ça te ferait du bien. 414 00:39:42,919 --> 00:39:46,280 ce serait bien faites-le ensemble. 415 00:39:47,560 --> 00:39:49,679 Que dites-vous? 416 00:39:49,719 --> 00:39:52,719 Ensemble ? 417 00:39:56,639 --> 00:40:00,360 Pensez-y. En attendant j'y vais pour faire du café. 418 00:40:14,320 --> 00:40:18,520 après le dernier concert Fabrizio voulait vous rencontrer. 419 00:40:19,679 --> 00:40:22,000 Fabri. 420 00:40:22,040 --> 00:40:26,479 Nous aimerions produire ensemble votre prochain album. 421 00:40:26,520 --> 00:40:30,000 Dans la musique underground tu es le numéro un. 422 00:40:30,040 --> 00:40:33,040 "Pollutions", Ce sont désormais des jalons. 423 00:40:33,080 --> 00:40:36,760 Franco, mais pas seulement des enregistrements. 424 00:40:36,800 --> 00:40:39,639 Des événements dans des lieux importants de la scène underground. 425 00:40:39,679 --> 00:40:43,080 mais aussi les Etats-Unis, Franco. 426 00:40:45,159 --> 00:40:47,719 hein? 427 00:40:51,760 --> 00:40:55,560 Moi en ce moment je suis complètement dans le noir 428 00:40:55,600 --> 00:40:59,719 mon corps ne répond plus. 429 00:40:59,760 --> 00:41:05,280 Je ne me reconnais pas dans cette musique et ma recherche est arrêtée. 430 00:41:07,000 --> 00:41:09,199 Le public tu l'as toujours maltraité. 431 00:41:11,199 --> 00:41:15,000 Tu n'es pas fait pour les clins d'œil et des arcs voyou. Vos mots. 432 00:41:15,040 --> 00:41:17,520 qu'est-ce que ce sera ? Vous serez un peu fatigué. 433 00:41:17,560 --> 00:41:19,639 Pourquoi ? Qu'aimeriez-vous faire ? 434 00:41:19,679 --> 00:41:24,959 quel genre de musique pensez-vous... Vous n'avez pas d'idées étranges ? 435 00:41:25,000 --> 00:41:30,520 mais tu ne sais pas faire de la musique commerciale. 436 00:41:32,800 --> 00:41:35,639 je n'ai plus rien dire maintenant. 437 00:41:39,280 --> 00:41:41,840 (Pino) ​​​​Franco. Franc. 438 00:41:43,439 --> 00:41:45,360 (Pine) C'est quoi ce bordel. 439 00:42:07,040 --> 00:42:09,760 [CLOCHE] 440 00:42:09,800 --> 00:42:12,639 il y a un professeur. 441 00:42:13,879 --> 00:42:15,399 - Tout est sérieux. - Que faites-vous ici? 442 00:42:15,439 --> 00:42:19,239 t'attend là-bas. 443 00:42:25,280 --> 00:42:28,399 pourquoi ici ? 444 00:42:28,439 --> 00:42:31,080 Comment ça se fait ? Cela fait presque un mois que je ne te vois pas en classe. 445 00:42:31,120 --> 00:42:34,360 ce qui se produit ? - Tu as raison. 446 00:42:34,399 --> 00:42:37,000 J'aurais dû l'appeler. Simplement 447 00:42:37,040 --> 00:42:42,120 J'avais besoin de temps pour réfléchir sur une question essentielle pour moi. 448 00:42:44,600 --> 00:42:47,360 J'ai décidé d'arrêter la musique. 449 00:42:47,399 --> 00:42:50,520 du moins pour le moment. 450 00:42:51,800 --> 00:42:54,439 si j'en ai les moyens. 451 00:42:54,479 --> 00:42:58,320 c'est en fait une décision assez réfléchi. 452 00:42:58,360 --> 00:43:00,879 Et puis j'ai gagné une bourse avec l'Institut Arabe. 453 00:43:00,919 --> 00:43:04,879 je vais déménager à Tunis avec un ami. 454 00:43:04,919 --> 00:43:07,399 J'en apprendrai davantage sur la langue et puis nous verrons. 455 00:43:07,439 --> 00:43:11,560 Tunis est une ville incroyable. 456 00:43:11,600 --> 00:43:15,239 Tu feras un beau voyage qui vous inspirera également. 457 00:43:15,280 --> 00:43:20,080 il y a une route. 458 00:43:20,120 --> 00:43:23,040 Je ne veux pas de psychologues, Je ne prends pas de drogue. 459 00:43:23,080 --> 00:43:25,560 Je ne m'intéresse pas aux psychologues et les drogues. Je ne parle pas de ça. 460 00:43:25,600 --> 00:43:28,879 Faites-vous toujours vos méditations ? 461 00:43:32,320 --> 00:43:35,840 je le trouve quelques difficultés. 462 00:43:39,879 --> 00:43:42,199 c'est possible 463 00:43:42,239 --> 00:43:45,080 ce pour quoi nous vivons 464 00:43:46,800 --> 00:43:49,479 que ce soit juste ça. 465 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 une solution est possible. 466 00:43:52,879 --> 00:43:57,679 Si vous en avez envie, nous en parlerons. 467 00:44:39,560 --> 00:44:42,719 (Sans auto-observation) 468 00:44:42,760 --> 00:44:45,919 (un homme ne comprendra jamais comme les différentes fonctions) 469 00:44:45,959 --> 00:44:50,879 (de sa voiture sont liés les uns aux autres.) 470 00:44:50,919 --> 00:44:55,399 (Il ne comprendra jamais parce qu'en lui tout arrive.) 471 00:44:55,439 --> 00:44:58,679 (Restons dans la vie.) 472 00:44:58,719 --> 00:45:01,120 chocs) 473 00:45:01,159 --> 00:45:05,679 la négativité qu'il produit.) 474 00:45:05,719 --> 00:45:08,679 (Si un homme pouvait se concentrer et garde ton attention) 475 00:45:08,719 --> 00:45:13,199 (même juste pour un quart d'heure sans être distrait) 476 00:45:13,239 --> 00:45:16,800 (Ce serait aussi grand que Notre-Dame.) 477 00:45:19,600 --> 00:45:24,439 [MUSIQUE] 478 00:46:03,719 --> 00:46:07,360 moins de force, moins de force. Plus léger, Franco. 479 00:46:07,399 --> 00:46:09,360 Sinon ça échoue pour bien bouger. 480 00:46:09,399 --> 00:46:14,239 J'ai du mal à maintenir ma position. Des dommages musculo-squelettiques surviennent. 481 00:46:14,280 --> 00:46:17,080 Elle réfléchit trop. 482 00:46:17,120 --> 00:46:19,959 faire de l'exercice. Mh. 483 00:46:20,000 --> 00:46:22,719 Non. - Je ne pense pas. 484 00:46:22,760 --> 00:46:27,080 On dirait qu'il devrait voler. Jouez plus doucement. 485 00:46:27,120 --> 00:46:29,639 Ralentissez. 486 00:47:03,879 --> 00:47:06,000 Presque. 487 00:47:06,040 --> 00:47:12,760 [Ils sonnent "L'ÈRE DU SANGLIER BLANC"] 488 00:47:54,239 --> 00:47:57,080 [FRAPPER À LA PORTE] Bonjour. 489 00:47:57,120 --> 00:47:59,439 Bonjour. - Voici notre Franco, bonjour. 490 00:47:59,479 --> 00:48:02,959 - Nous y sommes. - Nous discutions de votre contrat. 491 00:48:03,000 --> 00:48:05,679 Bien. 492 00:48:05,719 --> 00:48:10,280 Je disais à Fabrice de votre nouvelle charge créative. 493 00:48:10,320 --> 00:48:13,959 Je dois te dire quelque chose ce qui peut changer le destin 494 00:48:14,000 --> 00:48:16,800 de cette conversation. 495 00:48:16,840 --> 00:48:19,479 - S'il te plaît. - Vous connaissez mon histoire. 496 00:48:19,520 --> 00:48:24,120 J'ai eu différentes phases : musique léger par manque de connaissances 497 00:48:24,159 --> 00:48:29,040 mais aussi par naïveté 498 00:48:29,080 --> 00:48:31,280 et maintenant le moment est venu de divulgation 499 00:48:31,320 --> 00:48:34,800 pour la sagesse et la clarté. Je ne sais pas si je me suis expliqué. 500 00:48:36,320 --> 00:48:39,679 - Plus ou moins. - Je vais essayer d'être plus clair. 501 00:48:39,719 --> 00:48:43,479 - J'ai décidé que je réussirais. - Oh. 502 00:48:44,479 --> 00:48:46,679 - C'est sympa. Bien. - Bien. 503 00:48:46,719 --> 00:48:51,600 recherche spirituelle. Avez-vous trouvé l'inspiration ? 504 00:48:51,639 --> 00:48:55,000 La recherche spirituelle ça continue toujours. 505 00:48:55,040 --> 00:48:59,600 C'est juste que je suis resté longtemps coincé dans les circonstances. 506 00:48:59,639 --> 00:49:04,239 J'ai trop identifié dans les problèmes quotidiens. 507 00:49:04,280 --> 00:49:06,600 dans les émotions. 508 00:49:06,639 --> 00:49:10,800 Disons que je l'ai perdu de vue certains objectifs plus élevés. 509 00:49:10,840 --> 00:49:15,320 - Plus de musique électronique ? - Vieux. Comme Nilla Pizzi. 510 00:49:15,360 --> 00:49:21,919 Fabrice. 511 00:49:21,959 --> 00:49:24,000 - Vous devez les entendre. - Laissez-moi comprendre. 512 00:49:24,040 --> 00:49:27,280 Quel genre de musique vas-tu jouer ? 513 00:49:27,320 --> 00:49:30,639 Évidemment. 514 00:49:30,679 --> 00:49:35,959 ["L'ÈRE DU SANGLIER BLANC" PAR FRANCO BATTIATO] 515 00:50:14,879 --> 00:50:20,719 Pour les vacances d'été 516 00:50:20,760 --> 00:50:26,639 Il ne nous laisserait pas sortir 517 00:50:26,679 --> 00:50:30,080 518 00:50:30,120 --> 00:50:33,239 cigarettes turques 519 00:50:33,280 --> 00:50:37,679 520 00:50:37,719 --> 00:50:40,760 521 00:50:40,800 --> 00:50:44,320 522 00:50:44,360 --> 00:50:47,479 523 00:51:10,399 --> 00:51:13,479 maître, désolé pour l'heure. 524 00:51:13,520 --> 00:51:17,320 dites-moi. 525 00:51:17,360 --> 00:51:20,360 Les a-t-elle déjà vus Tempêtes d'été à Tunis ? 526 00:51:20,399 --> 00:51:24,879 - Non. Comment sont-ils ? Sont-ils beaux ? - C'est une expérience mystique. 527 00:51:26,280 --> 00:51:29,159 Franc. - D'accord. 528 00:51:29,199 --> 00:51:31,159 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 529 00:51:31,199 --> 00:51:37,959 Dans l'air du soir 530 00:51:38,000 --> 00:51:40,399 531 00:51:40,439 --> 00:51:44,040 532 00:51:44,080 --> 00:51:47,399 533 00:51:47,439 --> 00:51:50,679 Ou dans un bar 534 00:51:50,719 --> 00:51:53,919 535 00:51:53,959 --> 00:51:57,800 536 00:51:57,840 --> 00:52:01,159 537 00:52:01,199 --> 00:52:03,800 538 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 [VOIX] 539 00:52:24,040 --> 00:52:27,560 [VOIX] 540 00:52:29,560 --> 00:52:35,080 [VOIX] 541 00:52:36,080 --> 00:52:39,479 le soir est arrivé... 542 00:52:39,520 --> 00:52:42,760 Mais vous ne pouvez pas l'entendre. 543 00:52:42,800 --> 00:52:45,679 Mike, lève-toi. 544 00:52:45,719 --> 00:52:49,199 - Tu ne sais pas ? Celui de gauche. - Que. 545 00:52:49,239 --> 00:52:51,120 (TV) Parce que du théâtre Ariston... 546 00:52:51,159 --> 00:52:56,239 C'est très bien. Roberto tu dois lire un livre que j'ai acheté en France. 547 00:52:56,280 --> 00:52:58,800 - Un autre ? - Vous devez publier ça. 548 00:52:58,840 --> 00:53:03,080 ça vaut le coup. 549 00:53:03,120 --> 00:53:10,080 - (ensemble) Oh ! - (Giuni) Il y a des aubergines. 550 00:53:12,520 --> 00:53:17,080 mais dépêchez-vous, commençons. 551 00:53:17,120 --> 00:53:21,560 (en sicilien) Pour vous servir ceci et plus encore. Baisons-vous les mains. 552 00:53:21,600 --> 00:53:24,800 Quel caractère cette fille a. 553 00:53:30,959 --> 00:53:33,120 - Attention, ça brûle. - Oh. 554 00:53:33,159 --> 00:53:37,679 parce qu'ici je ne fais confiance qu'à toi. 555 00:53:37,719 --> 00:53:41,840 Même mon fils ne comprend pas. Il n'aime que les sucreries. 556 00:53:45,000 --> 00:53:48,840 de la maison. 557 00:53:48,879 --> 00:53:50,679 Parfum de violettes et d'oranges. 558 00:53:50,719 --> 00:53:55,760 - Et même un peu de fleur d'oranger. - Pur? Ressentez-vous toutes ces choses ? 559 00:53:55,800 --> 00:54:00,679 - Tu vas me rendre malade de l'Afrique. - Il faut être poète. 560 00:54:00,719 --> 00:54:05,280 (en sicilien) Qu'est-ce que tu attends réussir avec cet article ? 561 00:54:05,320 --> 00:54:09,479 ça ne fait jamais de mal. 562 00:54:09,520 --> 00:54:13,840 - Vous étiez censé être mon manager. - Je pourrais. Pourquoi pas ? [RIRES] 563 00:54:13,879 --> 00:54:18,879 mais qu'est-ce que tu fais ? Est-il sur le point de commencer et avez-vous une conversation ? 564 00:54:18,919 --> 00:54:21,679 - Maintenant, nous arrivons. - Commandes. 565 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 - Tu les amènes ? - Je vais les prendre. 566 00:54:30,879 --> 00:54:33,159 (TV) Je suis heureux pour te voir heureux. 567 00:54:33,199 --> 00:54:37,239 y a-t-il assez de vin ? 568 00:54:37,280 --> 00:54:40,719 Franc. 569 00:54:40,760 --> 00:54:45,239 asseyez-vous, ça commence. 570 00:54:45,280 --> 00:54:48,239 Pour la vérité J'ai aussi dit deux prières. 571 00:54:48,280 --> 00:54:51,080 ça pourrait ne pas aider. 572 00:54:51,120 --> 00:54:55,560 puis Stefano Tosi "Io mi" 573 00:54:55,600 --> 00:54:58,080 - (TV) et enfin... - Ici, il le présente. 574 00:54:58,120 --> 00:55:01,439 Alice. 575 00:55:01,479 --> 00:55:06,320 Exceptionnellement il est accepté le stade applaudit ce soir. 576 00:55:06,360 --> 00:55:08,800 [APPLAUDISSEMENTS] 577 00:55:11,000 --> 00:55:13,639 [(TV) (ALICE) VOCALISATIONS] 578 00:55:24,000 --> 00:55:28,600 tu veux voir ça Me perdras-tu aussi ? 579 00:55:28,639 --> 00:55:34,800 tu ne sais plus Identifiez quel jour nous sommes 580 00:55:34,840 --> 00:55:40,360 581 00:55:43,280 --> 00:55:48,439 tu paies toujours Et tu ne te plains pas 582 00:55:48,479 --> 00:55:53,199 Pour les dépenses 583 00:55:53,239 --> 00:55:58,399 C'est juste que tu ne t'en rends pas compte 584 00:56:01,840 --> 00:56:04,239 585 00:56:04,280 --> 00:56:07,760 Et tu ne te lasses pas d'elle 586 00:56:07,800 --> 00:56:12,280 Comme et quand elle veut 587 00:56:12,320 --> 00:56:15,639 588 00:56:20,479 --> 00:56:23,760 Juin. Juin. 589 00:56:23,800 --> 00:56:27,080 où vas-tu putain avec ce rhume ? 590 00:56:27,120 --> 00:56:29,600 Laisse-moi tranquille. Ne dis pas gros mots. Je ne peux pas les supporter. 591 00:56:29,639 --> 00:56:35,239 - C'est pour ça que je te le dis. - Je ne veux pas plaisanter. 592 00:56:35,280 --> 00:56:36,919 J'ai sommeil. 593 00:56:36,959 --> 00:56:40,399 Dormir ? Est-ce que ça vous est venu d'un coup ? 594 00:56:42,600 --> 00:56:44,439 (en sicilien) Ne soyez pas naïf. 595 00:56:46,120 --> 00:56:48,919 J'ai cette chanson Je m'en souviens bien. 596 00:56:48,959 --> 00:56:50,959 et tu le sais aussi. - Certain. 597 00:56:51,000 --> 00:56:54,360 ce n'était pas bien pour toi. 598 00:56:54,399 --> 00:56:58,000 Que sais-tu de ça qu'est-ce qui est bien et mal pour moi ? 599 00:56:58,040 --> 00:57:01,679 et c'était magnifique. 600 00:57:01,719 --> 00:57:05,280 Trop sophistiqué cependant pour le grand public. 601 00:57:05,320 --> 00:57:07,479 mais peut-être ils le comprendront dans 20 ans. 602 00:57:07,520 --> 00:57:11,840 Et bien sûr. Que dois-je faire en attendant ? 603 00:57:11,879 --> 00:57:16,560 Que dois-je faire? je mange des arancini de ta mère à cause de la faim ? 604 00:57:16,600 --> 00:57:20,120 Je vais t'écrire un nouveau morceau. Je vais te le coudre comme un tailleur. 605 00:57:20,159 --> 00:57:23,800 Je vous assure. Fais-moi confiance. 606 00:57:25,479 --> 00:57:27,320 C'est moi. 607 00:57:27,360 --> 00:57:32,840 - Je n'ai pas le bon caractère. - Et qui l'a ? 608 00:57:32,879 --> 00:57:35,959 mais nous pouvons y travailler. 609 00:57:37,959 --> 00:57:41,439 C'est tout cette attente continue 610 00:57:41,479 --> 00:57:44,080 Ça me fait disperser en plusieurs petits morceaux. 611 00:57:44,120 --> 00:57:48,439 Ça me fait brûler intérieurement. Je n'en peux plus. 612 00:57:50,239 --> 00:57:53,760 Il y a quelque chose de plus important et plus profond 613 00:57:53,800 --> 00:57:56,959 que nous devons comprendre avant tout cela. 614 00:57:57,000 --> 00:57:59,719 Et tu l'as compris ? 615 00:58:02,320 --> 00:58:05,679 Je viens de le commencer. 616 00:58:05,719 --> 00:58:07,719 Je ne sais pas où ça me mènera 617 00:58:07,760 --> 00:58:13,120 à un moment donné, il faut l'entreprendre. 618 00:58:13,159 --> 00:58:15,760 Clair ? 619 00:58:17,479 --> 00:58:19,120 Mais admets-le que tu étais un connard. 620 00:58:19,159 --> 00:58:23,600 - Vous dites que vous n'aimez pas les gros mots. - Pour toi je fais une exception. 621 00:58:23,639 --> 00:58:28,919 Je devais te le dire, J'avais tort. Je suis un connard. 622 00:58:28,959 --> 00:58:31,360 Mais certains mystiques disent qui prend conscience 623 00:58:31,399 --> 00:58:35,399 de leurs propres erreurs il est déjà à moitié pardonné. 624 00:58:39,719 --> 00:58:43,760 Et quelle serait la pièce que voudrais-tu me coudre ? 625 00:58:43,800 --> 00:58:47,560 Je vais te faire un bikini. 626 00:58:47,600 --> 00:58:51,679 chaleureux, détendu. D'accord ? 627 00:58:51,719 --> 00:58:55,080 Ciccio. 628 00:58:55,120 --> 00:58:56,919 retournons à l'étage, allons-y. 629 00:59:00,000 --> 00:59:05,840 allez, allez. Vous me dégoûtez. Il fait froid. Allons-y, Giuni. 630 00:59:10,840 --> 00:59:12,600 Ce n’est pas un fait discutable. 631 00:59:12,639 --> 00:59:16,399 Ils n'ont pas fait d'albums ensemble plus de 40 000 exemplaires. 632 00:59:16,439 --> 00:59:18,399 "L'ère du sanglier blanc" n'est pas entré dans les charts. 633 00:59:18,439 --> 00:59:21,959 eh bien, trop intelligent. 634 00:59:23,120 --> 00:59:26,120 Personne ne l'a compris. 635 00:59:26,159 --> 00:59:27,959 Il n'est pas arrivé le succès souhaité. 636 00:59:28,000 --> 00:59:30,399 Franck 637 00:59:30,439 --> 00:59:35,600 étant donné ce qui s'est passé avec Alice. 638 00:59:35,639 --> 00:59:38,719 Franc. 639 00:59:38,760 --> 00:59:41,719 Fabrice. 640 00:59:41,760 --> 00:59:46,280 Tu dois trouver quelque chose de votre cylindre magique. 641 00:59:46,320 --> 00:59:49,719 Quelque chose qui te fait avancer le saut commercial promis. 642 00:59:49,760 --> 00:59:53,479 Aux étages supérieurs, ils sont prêts de résilier le contrat. 643 00:59:53,520 --> 00:59:59,120 Franco, pas des traités philosophiques. 644 00:59:59,159 --> 01:00:03,320 Fabrice. Nous y travaillons. 645 01:00:03,360 --> 01:00:06,919 "Nous y travaillons." ça fait des mois que nous dites-vous que vous y travaillez. 646 01:00:06,959 --> 01:00:11,159 nous n'en savons rien. 647 01:00:11,199 --> 01:00:15,679 puisque nous investissons. 648 01:00:15,719 --> 01:00:20,040 - Il y aura sept pièces. - Sept pièces au total ? 649 01:00:20,080 --> 01:00:26,360 35 minutes maximum. 650 01:00:26,399 --> 01:00:30,560 Pas de maison de disques produit un enregistrement de cette longueur. 651 01:00:30,600 --> 01:00:32,840 souviens-toi de ça. 652 01:00:32,879 --> 01:00:36,320 je suis sûr que tu peux écoutons quelque chose en attendant. 653 01:00:36,360 --> 01:00:39,239 alors nous évaluons et décidons. 654 01:00:39,280 --> 01:00:42,560 En réalité, cela ne sera pas nécessaire. Il sera prêt dans une semaine. 655 01:00:42,600 --> 01:00:45,360 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 656 01:00:49,959 --> 01:00:51,959 Putain de présomptueux. 657 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Une semaine ? 658 01:00:56,040 --> 01:00:58,080 Franc. 659 01:00:58,120 --> 01:01:02,080 Avez-vous déjà goûté des petites cassatas ? Ils sont exceptionnels. Nous les prenons. 660 01:01:02,120 --> 01:01:05,639 Nous les apportons aux gars dans la salle. Nous les prenons tous. 661 01:01:05,679 --> 01:01:09,159 peut-être trois morceaux prêts. 662 01:01:09,199 --> 01:01:11,479 plus le titre, ce qui n'est pas rien. 663 01:01:11,520 --> 01:01:15,000 nous sommes de Catane. 664 01:01:15,040 --> 01:01:17,239 - Il y a cinq minutes. - Bien. 665 01:01:17,280 --> 01:01:20,120 avec cinq et cinq. 666 01:01:20,159 --> 01:01:23,639 - Pour sa femme et ma mère. - Nous n'avons pas essayé les autres. 667 01:01:23,679 --> 01:01:26,040 au moins un mois. 668 01:01:26,080 --> 01:01:30,000 Je ne pense pas que ce soit possible, parce que les étages supérieurs sont agités 669 01:01:30,040 --> 01:01:34,040 mais je lui ai dit que nous le ferions sept chansons et ce seront sept hits. 670 01:01:34,080 --> 01:01:39,399 - Ils semblent s'être calmés. - Bien. Il aurait pu me le dire plus tôt. 671 01:01:39,439 --> 01:01:42,120 Cela me rassure. 672 01:01:42,159 --> 01:01:46,679 une splendide ironie lui vient. 673 01:01:46,719 --> 01:01:49,800 Une façon de survivre avec elle Je dois le trouver. 674 01:01:49,840 --> 01:01:52,439 Nous devons changer de cap. Soyez plus pop. 675 01:01:52,479 --> 01:01:54,600 Je vais payer. Dépêchez-vous, nous devons travailler. 676 01:01:54,639 --> 01:01:58,120 ne vous permettez pas. 677 01:01:58,159 --> 01:02:01,159 tout le monde est prêt. 678 01:02:02,760 --> 01:02:04,600 commencer. 679 01:02:04,639 --> 01:02:06,560 [TICC DU MÉTRONOME] 680 01:02:08,000 --> 01:02:11,080 ["DRAPEAU BLANC" PAR FRANCO BATTIATO] 681 01:02:28,600 --> 01:02:32,840 je ne veux pas plaisanter 682 01:02:32,879 --> 01:02:37,399 Les temps sont sur le point de changer 683 01:02:45,320 --> 01:02:49,800 Et arrière-petits-enfants de Sa Majesté l'argent 684 01:03:00,280 --> 01:03:04,560 Cela ne me laisse pas regarder 685 01:03:04,600 --> 01:03:10,879 Avec des tribunes électorales 686 01:03:18,239 --> 01:03:22,719 (Radio) Pour y mettre des parfums et des déodorants 687 01:03:22,760 --> 01:03:28,040 Abattre 688 01:03:32,840 --> 01:03:37,479 Quelques lunettes de soleil 689 01:03:37,520 --> 01:03:41,040 Et un mystère symptomatique 690 01:03:46,320 --> 01:03:50,520 comme c'est difficile de rester père 691 01:03:50,560 --> 01:03:55,639 Et les mères deviennent blanches 692 01:04:01,399 --> 01:04:05,520 Qui traverse le pays 693 01:04:05,560 --> 01:04:10,320 Dans les abus de pouvoir 694 01:04:14,320 --> 01:04:18,560 Agitant le drapeau blanc 695 01:04:18,600 --> 01:04:22,000 Agitant le drapeau blanc 696 01:04:23,879 --> 01:04:27,320 Agitant le drapeau blanc 697 01:04:27,360 --> 01:04:31,959 Agitant le drapeau blanc 698 01:04:34,639 --> 01:04:37,000 [(RADIO) "DRAPEAU BLANC"] 699 01:04:51,280 --> 01:04:55,120 "Écoutez simplement des chansons parce qu'ils disent la vérité. 700 01:04:57,639 --> 01:05:00,959 plus ils sont vrais. » 701 01:05:01,000 --> 01:05:03,600 François Truffaut." 702 01:05:18,520 --> 01:05:22,000 [VOIX] 703 01:05:28,320 --> 01:05:31,120 704 01:05:32,959 --> 01:05:37,439 705 01:05:37,479 --> 01:05:41,959 706 01:05:44,120 --> 01:05:47,919 707 01:05:47,959 --> 01:05:50,000 708 01:05:50,040 --> 01:05:53,399 709 01:05:53,439 --> 01:05:55,040 710 01:05:55,080 --> 01:05:56,840 711 01:05:56,879 --> 01:06:00,120 712 01:06:00,159 --> 01:06:04,000 713 01:06:04,040 --> 01:06:08,520 Et Uranus en Lion 714 01:06:08,560 --> 01:06:13,639 "Les mille bulles bleues" 715 01:06:13,679 --> 01:06:18,959 je n'existe plus 716 01:06:20,719 --> 01:06:24,760 Le monde est bleu" 717 01:06:24,800 --> 01:06:28,639 718 01:06:30,320 --> 01:06:32,919 719 01:06:32,959 --> 01:06:39,399 720 01:06:39,439 --> 01:06:44,399 721 01:06:44,439 --> 01:06:48,919 je peux essayer 722 01:06:48,959 --> 01:06:54,399 De mes amis 723 01:06:54,439 --> 01:06:58,399 Mardi rubis 724 01:06:59,919 --> 01:07:02,760 bébé, Dansons à nouveau le twist 725 01:07:05,479 --> 01:07:08,320 726 01:07:08,360 --> 01:07:10,239 Marie 727 01:07:10,280 --> 01:07:14,760 728 01:07:14,800 --> 01:07:18,719 729 01:07:30,679 --> 01:07:34,199 730 01:07:36,040 --> 01:07:39,800 731 01:07:39,840 --> 01:07:44,679 732 01:07:46,760 --> 01:07:50,399 733 01:07:52,280 --> 01:07:57,479 je peux essayer 734 01:07:57,520 --> 01:08:01,639 De mes amis 735 01:08:01,679 --> 01:08:05,040 Mardi rubis 736 01:08:07,320 --> 01:08:10,639 bébé, Dansons à nouveau le twist 737 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 738 01:08:14,600 --> 01:08:16,879 Marie 739 01:08:16,919 --> 01:08:22,399 740 01:08:22,439 --> 01:08:25,120 741 01:08:31,600 --> 01:08:35,640 (en chœur) Franco ! Franc! Franc! 742 01:08:37,720 --> 01:08:41,040 [(TV) Acronyme] 743 01:08:46,240 --> 01:08:49,040 (TV) C'est Franco Battiato 1981 744 01:08:49,080 --> 01:08:53,560 comme ils l'appellent, de la musique italienne. 745 01:08:53,600 --> 01:08:57,240 La question est : le public a changé 746 01:08:57,279 --> 01:09:01,040 les maisons de disques ont changé ou Battiato a-t-il changé ? 747 01:09:01,080 --> 01:09:03,600 Surtout, j'ai changé. 748 01:09:03,640 --> 01:09:09,000 L'intention a changé faire de la musique. 749 01:09:09,040 --> 01:09:12,759 Une fois, j'ai joué pour moi-même. 750 01:09:12,799 --> 01:09:16,200 Ils ne m'intéressaient pas sifflements et applaudissements. 751 01:09:16,240 --> 01:09:19,640 absolument. 752 01:09:20,959 --> 01:09:24,919 Tous. 753 01:09:24,959 --> 01:09:27,560 pourquoi écrit-il des chansons ? 754 01:09:27,600 --> 01:09:33,080 Parce que dans trois minutes il faut résumer. 755 01:09:33,120 --> 01:09:35,399 Nous n'avons pas le temps faire du rembourrage. 756 01:09:35,439 --> 01:09:38,200 La chanson que nous sommes pour entendre, qu'est-ce que c'est ? 757 01:09:38,240 --> 01:09:42,879 - "Centre de gravité permanent". - Et en quoi ça consiste ? 758 01:09:45,479 --> 01:09:51,040 Un de mes amis cherchait un centre où faire la permanente et à partir de là 759 01:09:51,080 --> 01:09:54,680 J'en ai déduit cette chanson. 760 01:09:54,720 --> 01:09:59,000 ["CENTRE DE GRAVITÉ PERMANENT" PAR FRANCO BATTIATO] 761 01:10:11,120 --> 01:10:14,560 762 01:10:14,600 --> 01:10:20,799 Fait de papier de riz et de canne de bambou 763 01:10:31,759 --> 01:10:35,160 764 01:10:35,200 --> 01:10:39,600 765 01:10:46,560 --> 01:10:50,080 766 01:10:50,120 --> 01:10:51,839 767 01:10:51,879 --> 01:10:56,359 Des empereurs 768 01:10:56,399 --> 01:10:59,520 769 01:11:00,759 --> 01:11:05,040 D'une gravité permanente 770 01:11:06,200 --> 01:11:08,799 Change d'avis 771 01:11:08,839 --> 01:11:12,120 à propos des gens 772 01:11:12,160 --> 01:11:14,640 773 01:11:14,680 --> 01:11:20,600 D'une gravité permanente 774 01:11:20,640 --> 01:11:23,120 Change d'avis 775 01:11:23,160 --> 01:11:26,759 à propos des gens 776 01:11:28,600 --> 01:11:32,120 (En anglais) 777 01:11:35,439 --> 01:11:39,919 La nouvelle vague italienne 778 01:11:39,959 --> 01:11:44,200 Pas même l'Africain noir 779 01:11:44,240 --> 01:11:50,680 D'une gravité permanente 780 01:11:50,720 --> 01:11:54,919 Change d'avis 781 01:11:54,959 --> 01:11:57,720 à propos des gens 782 01:11:59,160 --> 01:12:02,000 783 01:12:02,040 --> 01:12:06,879 D'une gravité permanente 784 01:12:06,919 --> 01:12:10,000 Change d'avis 785 01:12:10,040 --> 01:12:12,640 à propos des gens 786 01:12:14,160 --> 01:12:18,319 (En anglais) 787 01:12:21,080 --> 01:12:24,479 qu'est-ce que tu es 788 01:12:24,520 --> 01:12:30,879 bébé 789 01:12:30,919 --> 01:12:33,959 je veux ton amour 790 01:12:34,000 --> 01:12:37,200 791 01:12:39,200 --> 01:12:42,680 auimmaué 792 01:12:42,720 --> 01:12:45,479 Ils veulent te pousser à l'impudeur du message. 793 01:12:45,520 --> 01:12:49,399 En 30 secondes tu devrais expliquer une notion compliquée. 794 01:12:49,439 --> 01:12:52,439 vous aviez décidé auparavant. 795 01:12:52,479 --> 01:12:56,520 à ce moment-là. J'ai pensé à toi chez le coiffeur. 796 01:12:56,560 --> 01:13:00,160 - Je n'ai jamais eu de permanente. - Et je t'imaginais comme ça. 797 01:13:00,200 --> 01:13:03,839 mais tu étais mieux. 798 01:13:03,879 --> 01:13:07,839 799 01:13:07,879 --> 01:13:10,680 800 01:13:22,200 --> 01:13:24,120 hein? 801 01:13:26,240 --> 01:13:31,959 Il y a quelqu'un qui reste immobile et qui nous fait signe 802 01:13:32,000 --> 01:13:35,600 Comment ça sent 803 01:13:35,640 --> 01:13:37,680 804 01:13:39,600 --> 01:13:42,000 805 01:13:42,040 --> 01:13:44,520 allez. 806 01:13:44,560 --> 01:13:48,759 807 01:13:48,799 --> 01:13:53,240 808 01:13:56,879 --> 01:13:59,919 809 01:13:59,959 --> 01:14:04,200 810 01:14:04,240 --> 01:14:07,120 811 01:14:07,160 --> 01:14:11,279 Les parapluies 812 01:14:11,319 --> 01:14:13,560 813 01:14:13,600 --> 01:14:17,520 814 01:14:17,560 --> 01:14:19,560 Avez-vous compris cette maîtrise ? 815 01:14:20,919 --> 01:14:23,080 Des années d'expérience. 816 01:14:23,120 --> 01:14:25,879 Cela me semble également assez confortable. 817 01:14:27,520 --> 01:14:30,799 Vous avez bien fait de me convaincre. Mh. 818 01:14:30,839 --> 01:14:35,319 La voix de Giuni donne des frissons. 819 01:14:35,359 --> 01:14:37,959 savez-vous? 820 01:14:38,000 --> 01:14:40,399 Une extension incroyable. 821 01:14:40,439 --> 01:14:44,560 Il fait des notes aiguës qui ne sont même pas des notes aiguës sur le clavier du piano. 822 01:14:44,600 --> 01:14:47,879 - C'est une mouette. - Une mouette ? 823 01:14:47,919 --> 01:14:53,000 - Brillant. Cela ressemble à une chanson. - Euh. 824 01:14:54,520 --> 01:15:00,759 ces sons réconfortants. 825 01:15:02,680 --> 01:15:04,839 - Mais c'est un drame. [> TV : APPLAUDISSEMENTS] 826 01:15:04,879 --> 01:15:07,799 Une chanson poignante. 827 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 -Tu trouves que c'est si dramatique ? - Bien. 828 01:15:14,120 --> 01:15:16,240 > (TV) C'était Giuni Russo avec "Un été au bord de la mer". 829 01:15:16,279 --> 01:15:20,000 Une prostituée rêve d'été 830 01:15:20,040 --> 01:15:24,399 s'échapper de son horrible travail. 831 01:15:26,359 --> 01:15:28,759 Un travailleur qui rêve de vacances. 832 01:15:33,399 --> 01:15:35,879 Cependant, peu de gens le comprendront. 833 01:15:35,919 --> 01:15:40,080 comme toi. 834 01:15:40,120 --> 01:15:43,040 vous vendrez plus. 835 01:15:44,040 --> 01:15:47,680 - Espérons-le. - De toute façon. 836 01:15:50,000 --> 01:15:53,600 Puisque je suis coincé écrire 837 01:15:53,640 --> 01:15:56,000 Je pourrais faire un essai d'une analyse approfondie 838 01:15:56,040 --> 01:15:58,600 sur les sous-textes de vos chansons. Je gagne beaucoup d'argent. 839 01:15:58,640 --> 01:16:01,640 pourquoi pas. 840 01:16:01,680 --> 01:16:03,759 je vous suggérerais 841 01:16:03,799 --> 01:16:09,200 parce que tu es un écrivain sublime. 842 01:16:09,240 --> 01:16:15,640 Mais si tu t'en soucies vraiment expérimenter quelque chose de nouveau 843 01:16:15,680 --> 01:16:18,919 tu pourrais écrire quelques morceaux de mon prochain album. 844 01:16:18,959 --> 01:16:22,759 Ce serait un honneur pour moi. 845 01:16:25,640 --> 01:16:29,959 - Oui ? - Avez-vous des doutes ? 846 01:16:32,759 --> 01:16:36,839 un autre tapis ? - Qu'est-ce que c'est? 847 01:16:36,879 --> 01:16:39,959 - Tu n'aimes pas ça ? - Et les deux de la semaine dernière ? 848 01:16:40,000 --> 01:16:44,919 celui-ci est plus doux. 849 01:16:44,959 --> 01:16:48,839 (en sicilien) Qu'est-ce que tu fais avec ces tapis ? Je ne comprends pas. 850 01:16:48,879 --> 01:16:53,399 Je n'y ai pas encore pensé. 851 01:16:53,439 --> 01:16:55,160 Je les mets sur scène et je chante assis. 852 01:16:55,200 --> 01:17:00,240 mais tes ballets sexy ? 853 01:17:00,279 --> 01:17:05,279 Mon cher. 854 01:17:05,319 --> 01:17:08,720 Regarder. 855 01:17:08,759 --> 01:17:10,879 Même en position couchée Je suis irrésistible. 856 01:17:10,919 --> 01:17:15,160 [CLAGE LA GORGE] Dois-je te préparer un café ? Mh. 857 01:17:22,839 --> 01:17:25,520 [> ÉTAPES] 858 01:17:25,560 --> 01:17:29,160 mais ? Où sont les tasses ? 859 01:17:29,200 --> 01:17:34,640 tu ne sais pas où je suis. - Non, c'est juste que parfois ils étaient là. 860 01:17:42,120 --> 01:17:44,799 - Les soucoupes dans l'autre placard. - Certain. 861 01:17:48,520 --> 01:17:50,799 Tout va bien ? Tu dois me dire quelque chose ? 862 01:17:50,839 --> 01:17:55,439 appelé Juri, il dit qu'il doit te parler. 863 01:17:55,479 --> 01:17:58,399 D'accord. 864 01:18:00,279 --> 01:18:03,640 Merci. 865 01:18:03,680 --> 01:18:08,120 (en sicilien) Pourquoi tu me regardes comme ça ? Qu'est-ce que c'est? 866 01:18:08,160 --> 01:18:10,720 Vous et elle êtes toujours ensemble. 867 01:18:10,759 --> 01:18:16,640 maman. - Oui, mais elle est mariée. Ce n'est pas bon. 868 01:18:16,680 --> 01:18:19,640 Mais alors, qu’avez-vous en commun ? 869 01:18:21,520 --> 01:18:24,919 c'est ce que nous avons. 870 01:18:29,640 --> 01:18:32,000 tu ne vis pas bien seul. 871 01:18:33,919 --> 01:18:35,600 Tu me manques. 872 01:18:35,640 --> 01:18:40,759 maman, même lorsque nous sommes en compagnie. 873 01:18:47,479 --> 01:18:50,919 Ne t'inquiète pas. 874 01:18:53,640 --> 01:18:56,680 parce que la voiture est en panne. 875 01:18:56,720 --> 01:19:00,520 pratiquement. 876 01:19:00,560 --> 01:19:03,520 Mais Carmelo, le cousin de Concetta ? 877 01:19:03,560 --> 01:19:07,359 hein? [- VOIX INDISTINCT] 878 01:19:08,879 --> 01:19:12,439 ah, Franco. 879 01:19:12,479 --> 01:19:17,319 rien, nous sommes prêts ici. Tu y vas quand tu veux, hein. 880 01:19:17,359 --> 01:19:20,799 Ange, je comprends. Nous serons prêts dans deux minutes. 881 01:19:23,000 --> 01:19:27,600 - C'est qui, bordel ? - Les amis de Franco. 882 01:19:27,640 --> 01:19:30,680 Pour lui le studio d'enregistrement c'est un peu comme chez lui. 883 01:19:30,720 --> 01:19:33,680 Te voilà. Il se détend. 884 01:19:33,720 --> 01:19:39,720 il se détend, mais moi J'ai un accident vasculaire cérébral, d'accord ? 885 01:19:40,959 --> 01:19:43,839 ils ont fini. 886 01:19:47,680 --> 01:19:50,959 Vrai ? 887 01:19:51,000 --> 01:19:55,560 Vrai ? 888 01:19:55,600 --> 01:19:57,479 - Nous nous comprenons. - Prêt? 889 01:19:57,520 --> 01:20:01,560 maître. 890 01:20:05,439 --> 01:20:07,839 nous attendons le signal. Un, deux, trois, quatre. 891 01:20:07,879 --> 01:20:12,640 ["LA SAISON DE L'AMOUR" PAR FRANCO BATTIATO] 892 01:20:26,000 --> 01:20:29,120 893 01:20:29,160 --> 01:20:32,600 remorquer. Excusez-moi. Désolé, Angelo, désolé. 894 01:20:32,640 --> 01:20:35,560 Vous venez. - Non, que se passe-t-il maintenant ? 895 01:20:35,600 --> 01:20:40,520 Oh! Franc! - (Juri) Je dois te parler. 896 01:20:40,560 --> 01:20:42,439 c'est un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps. 897 01:20:42,479 --> 01:20:46,600 mais je t'assure que nous sommes à la maison pour le dîner. 898 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 ma parole. - Non, attends-moi maintenant. 899 01:20:49,240 --> 01:20:51,120 Attends-moi et écoute-moi. Écoutez-moi! 900 01:20:51,160 --> 01:20:56,200 cependant! Mais allez ! 901 01:20:57,359 --> 01:21:01,799 Excusez-moi. - N'y prêtez aucune attention. 902 01:21:01,839 --> 01:21:03,839 puis cela lui passe. - Oui ? 903 01:21:03,879 --> 01:21:07,240 Ne t'inquiète pas. Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. 904 01:21:07,279 --> 01:21:10,319 - Oui. - Maman a dit que tu me cherchais. 905 01:21:10,359 --> 01:21:12,919 oui, mais je ne pourrais pas te le dire par téléphone. 906 01:21:12,959 --> 01:21:19,279 cela n'est pas autorisé dans le monastère. 907 01:21:22,200 --> 01:21:26,479 Où ? Au monastère ? 908 01:21:27,479 --> 01:21:30,080 Oui. 909 01:21:30,120 --> 01:21:34,040 Assez. 910 01:21:34,080 --> 01:21:36,200 Allez-vous dans un monastère ? 911 01:21:37,600 --> 01:21:43,279 Je ne sais pas. 912 01:21:44,279 --> 01:21:47,359 Et pourquoi au monastère ? 913 01:21:49,640 --> 01:21:52,399 tu es fait exprès pour cette vie. 914 01:21:52,439 --> 01:21:57,279 tu bouges bien, ça ne te mange pas. Je... 915 01:21:57,319 --> 01:21:59,160 Je me perds ici au milieu. Non. 916 01:21:59,200 --> 01:22:03,359 j'en ai besoin de quelque chose de différent 917 01:22:03,399 --> 01:22:06,879 Cette chose dont tu as besoin tu ne peux pas le trouver 918 01:22:06,919 --> 01:22:11,799 sans forcément tout abandonner ? 919 01:22:11,839 --> 01:22:14,279 Je ne m'arrête pas. 920 01:22:14,319 --> 01:22:18,439 J'avance. je vais juste chercher quelque chose de différent. 921 01:22:18,479 --> 01:22:22,120 Te voilà. 922 01:22:46,000 --> 01:22:51,720 [(CASQUE) MUSIQUE] 923 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 [CORDEURS] 924 01:23:06,279 --> 01:23:09,680 je devrais changer l'objet de mon... 925 01:23:09,720 --> 01:23:12,600 ..désirs. 926 01:23:12,640 --> 01:23:15,120 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 927 01:23:18,879 --> 01:23:24,120 allez, descends du lit ! 928 01:23:24,160 --> 01:23:27,240 c'est toi qui est en retard une heure déjà, mon ami. 929 01:23:27,279 --> 01:23:30,240 C'est mieux ainsi. Tu es lucide et je peux te parler. 930 01:23:30,279 --> 01:23:32,839 dis-moi ce que tu as à me dire, Angelo. 931 01:23:32,879 --> 01:23:35,759 Nous aimerions embaucher quelqu'un pour surveiller vos arrières. 932 01:23:35,799 --> 01:23:38,479 J'ai contacté une agence de professionnels. 933 01:23:38,520 --> 01:23:41,799 C'est une idée que je ne comprends pas. Pensez-vous que c'est John Lennon ? 934 01:23:41,839 --> 01:23:45,959 Mais tu pourrais le devenir et je ne me le pardonnerais jamais. 935 01:23:46,000 --> 01:23:51,399 tu n'as aucune idée de quoi cela se passe tout autour de vous. 936 01:23:51,439 --> 01:23:53,879 - SALUT. - SALUT. 937 01:24:02,279 --> 01:24:05,640 Que se passe-t-il autour de moi ? 938 01:24:05,680 --> 01:24:08,200 vérifier les lumières. 939 01:24:08,240 --> 01:24:12,479 Putain! 940 01:24:12,520 --> 01:24:16,640 Franco est arrivé. C'est arrivé ! Cela arrive toujours à la fin. 941 01:24:18,000 --> 01:24:21,160 Alexandre. 942 01:24:21,200 --> 01:24:24,200 nous y sommes. 943 01:24:24,240 --> 01:24:27,759 Je sens un mouvement ci-dessus ici. Combien y en a-t-il ? 944 01:24:27,799 --> 01:24:30,000 c'est 20 000, Franco. C'est plein. 945 01:24:30,040 --> 01:24:34,160 D'accord. Ne t'inquiète pas. 946 01:24:34,200 --> 01:24:38,839 donc nous allons faire un bon spectacle. 947 01:24:38,879 --> 01:24:41,560 Puis Maestro Pio l'a dit chaussures magnifiques. 948 01:24:41,600 --> 01:24:44,799 - Maria les a choisis. - La dame a du goût. 949 01:24:44,839 --> 01:24:48,959 Franco, nous devons entrer. 950 01:24:49,000 --> 01:24:50,359 - Immédiatement comme ça ? - Tout de suite. 951 01:24:50,399 --> 01:24:55,759 alors, on est chargé ? Nous sommes prêts. Maître. 952 01:24:57,680 --> 01:24:59,680 C'est la bonne soirée. 953 01:25:01,240 --> 01:25:04,759 - Est-ce que tout cela vous semble réel ? - Pas pour moi. 954 01:25:04,799 --> 01:25:10,479 - C'est beau. Soyons occupés. - Soyons occupés. 955 01:25:10,520 --> 01:25:13,479 Allons-y. 956 01:25:15,080 --> 01:25:20,040 (auditoire) [APPLAUDISSEMENTS] Franc! Franc! 957 01:25:25,439 --> 01:25:30,240 ["LA SAISON DE L'AMOUR" PAR FRANCO BATTIATO] 958 01:25:43,200 --> 01:25:47,000 959 01:25:49,640 --> 01:25:55,319 Presque jamais avec l'âge 960 01:25:57,680 --> 01:26:01,720 Mon temps 961 01:26:03,279 --> 01:26:07,000 ne reviendra jamais 962 01:26:10,720 --> 01:26:15,000 963 01:26:17,919 --> 01:26:23,359 Sans vous en rendre compte, vous le vivrez 964 01:26:23,399 --> 01:26:26,080 965 01:26:26,120 --> 01:26:30,160 Les perdre 966 01:26:31,680 --> 01:26:36,000 Ne les regrette jamais 967 01:26:38,040 --> 01:26:41,600 968 01:26:41,640 --> 01:26:45,959 969 01:26:46,000 --> 01:26:51,600 970 01:26:51,640 --> 01:26:54,759 [> APPLAUDISSEMENTS] 971 01:26:54,799 --> 01:26:57,680 972 01:26:57,720 --> 01:27:01,520 973 01:27:05,160 --> 01:27:09,040 974 01:27:11,359 --> 01:27:14,560 975 01:27:14,600 --> 01:27:17,120 976 01:27:17,160 --> 01:27:21,319 (étouffé) Je n'entends pas ce que vous dites. Je ne peux pas t'entendre. 977 01:27:23,720 --> 01:27:27,799 qu'est-ce que tu accélères ? Arrêtez cette putain de voiture ! 978 01:27:31,600 --> 01:27:35,600 as-tu été blessé ? [- VOIX INDISTINCT] 979 01:27:35,640 --> 01:27:38,120 Avez-vous été blessé ? 980 01:27:38,160 --> 01:27:42,560 - Laisse-moi tranquille. - (ensemble) Franco ! 981 01:27:47,439 --> 01:27:52,120 Les perdre 982 01:27:53,879 --> 01:27:57,799 Ne les regrette jamais 983 01:28:02,560 --> 01:28:05,120 c'est de la folie 984 01:28:05,160 --> 01:28:08,240 et tes gardes du corps ont empiré la situation. 985 01:28:08,279 --> 01:28:11,959 J'ai besoin que tu le fasses disparaître demain ces gardes du corps idiots. 986 01:28:12,000 --> 01:28:15,359 tu devrais me remercier. 987 01:28:15,399 --> 01:28:18,959 Toujours avec cette histoire ? Donnez-lui ce que vous avez à lui donner. 988 01:28:19,000 --> 01:28:21,879 Merci. 989 01:28:33,759 --> 01:28:35,759 [FRAPPER À LA PORTE] 990 01:28:37,200 --> 01:28:39,839 je ne veux plus en parler de cette histoire. 991 01:28:39,879 --> 01:28:42,399 [FRAPPER À LA PORTE] 992 01:28:50,640 --> 01:28:54,759 Je ne suis pas dangereux. 993 01:28:54,799 --> 01:28:57,000 Je m'appelle Noé. 994 01:28:57,040 --> 01:29:01,200 -Comment es-tu arrivé ici ? - J'ai une chambre en bas. 995 01:29:02,399 --> 01:29:04,759 Et que veux-tu de moi ? 996 01:29:04,799 --> 01:29:08,120 en fait probablement tu ne seras même pas seul 997 01:29:08,160 --> 01:29:12,919 n'est-ce pas ? 998 01:29:12,959 --> 01:29:16,399 - Quoi ? - C'est pour ça que tu as arrêté la voiture. 999 01:29:18,319 --> 01:29:21,200 Avez-vous été blessé ? 1000 01:29:21,240 --> 01:29:25,520 un peu'. Ça ne fait rien. J'ai réussi à te rencontrer. 1001 01:29:25,560 --> 01:29:29,359 - Pour moi tu es une leçon. - Mais je n'enseigne rien. 1002 01:29:31,439 --> 01:29:35,640 Il ne sait rien de lui-même. » 1003 01:29:35,680 --> 01:29:39,319 Je sais ce que tu as vécu pour arriver ici. 1004 01:29:39,359 --> 01:29:42,720 C'est la même rivière que je vis actuellement. 1005 01:29:42,759 --> 01:29:47,919 tout va bien. 1006 01:29:47,959 --> 01:29:52,919 Noa est une amie qui est venu me rendre visite. 1007 01:29:52,959 --> 01:29:55,839 Excusez-moi. 1008 01:29:55,879 --> 01:29:58,799 Gianluca. - Bonne nuit. 1009 01:30:04,240 --> 01:30:08,240 [MÉLODIE BUCOLIQUE SIFFLÉE] 1010 01:30:14,479 --> 01:30:18,000 C'est la première fois que je te vois avec quelqu'un. 1011 01:30:18,040 --> 01:30:22,279 c'est une sensation étrange. 1012 01:30:22,319 --> 01:30:24,279 Pour moi aussi. 1013 01:30:26,160 --> 01:30:29,120 - Alors ? - Quoi ? 1014 01:30:29,160 --> 01:30:32,799 il y a généralement une suite. 1015 01:30:32,839 --> 01:30:36,959 une explication du concept. 1016 01:30:37,000 --> 01:30:38,799 Tu sais ce que je pense de certaines passions 1017 01:30:38,839 --> 01:30:42,919 ils peuvent être du lest qui vous déprime. 1018 01:30:42,959 --> 01:30:46,319 employé. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:51,759 Franc. Nous avons besoin d'eux pour vivre. 1020 01:30:51,799 --> 01:30:56,200 petit homme ? 1021 01:30:59,120 --> 01:31:02,120 elle est très belle. 1022 01:31:02,160 --> 01:31:06,600 Tout le monde l'a remarqué 1023 01:31:06,640 --> 01:31:11,439 mais tu sais que certaines choses se perdent. 1024 01:31:17,680 --> 01:31:19,839 Même l'amour ? 1025 01:31:19,879 --> 01:31:23,600 l'amour vient puis il part. 1026 01:31:23,640 --> 01:31:26,799 C'est vrai. Vous avez même écrit une chanson à ce sujet. 1027 01:31:26,839 --> 01:31:29,359 Mh. Précisément. 1028 01:31:30,359 --> 01:31:34,399 j'ai du mal à imaginer ma vie avec quelqu'un. 1029 01:31:34,439 --> 01:31:37,640 Penser à tout partager 1030 01:31:37,680 --> 01:31:39,439 se disputer à propos du dentifrice. 1031 01:31:39,479 --> 01:31:42,640 Quelqu'un te demande tous les jours, que fais-tu ce soir. 1032 01:31:42,680 --> 01:31:45,879 Je ne sais pas comment tu fais. 1033 01:31:45,919 --> 01:31:50,720 ne me demandez pas. Nous ne sommes pas le bon exemple. 1034 01:31:54,439 --> 01:31:59,520 Mais les relations sont toutes différentes les uns des autres. 1035 01:32:01,359 --> 01:32:06,720 contact physique. 1036 01:32:08,200 --> 01:32:11,640 - Ce sont ceux qui vous tiennent le plus à cœur. - Mm. 1037 01:32:12,720 --> 01:32:14,919 Parce qu'ils vous surprennent. 1038 01:32:16,839 --> 01:32:20,120 Ils empruntent des chemins mystérieux 1039 01:32:20,160 --> 01:32:24,560 ils deviennent des rivières. 1040 01:32:24,600 --> 01:32:28,399 combler les éventuelles lacunes. 1041 01:32:33,240 --> 01:32:37,839 avec une attirance physique. 1042 01:32:38,879 --> 01:32:41,279 Cela ne vous manque jamais ? 1043 01:32:41,319 --> 01:32:44,160 Parfois. 1044 01:32:50,640 --> 01:32:54,359 me voici, comme vous pouvez le voir. 1045 01:32:55,919 --> 01:32:58,919 tu sais, dans mon passage terrestre 1046 01:32:58,959 --> 01:33:01,319 c'est une chose que je voudrais juste aborder. 1047 01:33:01,359 --> 01:33:05,560 Je ne peux pas me perdre. 1048 01:33:07,240 --> 01:33:10,680 Franc. - Mh. 1049 01:33:10,720 --> 01:33:16,120 Voyez-vous ce que le temps a fait ? Tu es même devenue belle. 1050 01:33:18,160 --> 01:33:21,520 Et là tu as tort parce que je l'ai toujours été. 1051 01:33:21,560 --> 01:33:25,319 si tu te souviens. 1052 01:33:25,359 --> 01:33:29,640 [MUSIQUE] 1053 01:33:44,120 --> 01:33:46,479 salut joie. 1054 01:33:46,520 --> 01:33:50,879 - Heureux d'être ici. - Je suis très content aussi. 1055 01:33:50,919 --> 01:33:53,720 Comment vas-tu ? - SALUT. Bien. 1056 01:33:53,759 --> 01:33:55,279 - Merci. - Merci à vous. 1057 01:33:55,319 --> 01:33:58,439 - (femme) Bonjour. - SALUT. 1058 01:33:58,479 --> 01:34:04,200 les jeunes accueillent le Pape. 1059 01:34:19,720 --> 01:34:24,439 > (TV) Et maintenant Franco Battiato avec "Et je viens te chercher". 1060 01:34:24,479 --> 01:34:28,200 ["ET JE VIENNAIS VOUS CHERCHER" PAR FRANCO BATTIATO] 1061 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 1062 01:34:42,720 --> 01:34:47,120 1063 01:34:50,080 --> 01:34:55,479 De ta présence 1064 01:34:57,520 --> 01:35:02,399 1065 01:35:14,399 --> 01:35:18,680 1066 01:35:20,240 --> 01:35:24,919 1067 01:35:27,319 --> 01:35:31,799 1068 01:35:31,839 --> 01:35:34,160 1069 01:35:37,600 --> 01:35:42,160 Des passions 1070 01:35:44,479 --> 01:35:50,560 Au-dessus du bien et du mal 1071 01:35:51,640 --> 01:35:55,839 1072 01:35:55,879 --> 01:35:58,560 1073 01:36:00,520 --> 01:36:04,600 1074 01:36:14,600 --> 01:36:18,600 [(TV) MUSIQUE "ET JE VIENS VOUS CHERCHER"] 1075 01:38:02,080 --> 01:38:06,560 (en sicilien) Ajoutez une autre cuillère à café. 1076 01:38:10,160 --> 01:38:14,600 Tout ce sucre est mauvais pour la santé. Vous souffrez de diabète. 1077 01:38:21,319 --> 01:38:23,520 Comment vas-tu ? 1078 01:38:25,879 --> 01:38:28,279 Je vais bien. 1079 01:38:28,319 --> 01:38:31,200 Vous pouvez le voir. C'est mieux ainsi. 1080 01:38:32,839 --> 01:38:36,759 c'est le fait. 1081 01:38:36,799 --> 01:38:39,439 C'était juste une baisse de tension artérielle. 1082 01:38:46,040 --> 01:38:50,000 Je suis désolé de ne pas t'avoir vu au complet. 1083 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 (en sicilien) Cela n'a pas d'importance. 1084 01:38:54,399 --> 01:38:59,640 Mais c'est vrai que tu as oublié les paroles de la chanson ? 1085 01:39:04,279 --> 01:39:07,240 À la fin. 1086 01:39:07,279 --> 01:39:09,680 Le pape l'a-t-il remarqué ? 1087 01:39:12,319 --> 01:39:15,040 Il ne m'a rien dit. 1088 01:39:20,600 --> 01:39:22,680 Vous serez excité. 1089 01:39:26,000 --> 01:39:28,240 Je ne sais pas si c'était de l'émotion. 1090 01:39:32,160 --> 01:39:35,680 Cela ressemblait plus à un éclair. 1091 01:39:35,720 --> 01:39:40,080 Comme si les paroles de la chanson je les avais écrits 1092 01:39:40,120 --> 01:39:42,839 pour ce moment là. 1093 01:39:44,160 --> 01:39:47,600 Pendant que je chantais "être une image divine" 1094 01:39:50,520 --> 01:39:54,919 ma voix s'est asséchée. 1095 01:39:59,479 --> 01:40:01,879 Peut-être que tu es trop fatigué. 1096 01:40:03,520 --> 01:40:05,640 - Non. - Pourquoi pas ? Regarder. 1097 01:40:05,680 --> 01:40:08,640 Tu as les cheveux blancs sur les tempes. 1098 01:40:08,680 --> 01:40:11,160 -Est-ce que cela vous semble normal ? Vous êtes jeune. - Maintenant, je meurs. 1099 01:40:11,200 --> 01:40:15,560 - Cela nous manque aussi. - Et pourquoi ? 1100 01:40:15,600 --> 01:40:18,279 [RIRES] 1101 01:40:18,319 --> 01:40:21,600 Je veux aller au jardin. 1102 01:40:23,160 --> 01:40:26,919 donne-moi mon peignoir. 1103 01:40:39,600 --> 01:40:42,560 - Il fait froid ? - (en sicilien) Un peu. 1104 01:40:42,600 --> 01:40:45,919 Couvrez-vous bien. Mets ça. 1105 01:40:50,319 --> 01:40:53,640 [MUSIQUE] 1106 01:40:57,359 --> 01:41:02,759 Tu te souviens de la soirée à Milan quand tu m'as demandé si je pensais 1107 01:41:03,759 --> 01:41:05,759 à cette question. 1108 01:41:05,799 --> 01:41:10,160 - Et qui suis-je ? - Euh. 1109 01:41:10,200 --> 01:41:11,839 - Le thème de l'école primaire. - Oui. 1110 01:41:11,879 --> 01:41:15,200 Vous aviez sept ans. Qui suis-je. 1111 01:41:15,240 --> 01:41:20,240 Qui sait combien de vies Mais je l’avais déjà derrière moi. 1112 01:41:22,120 --> 01:41:25,959 - Pur. - J'y pense encore. 1113 01:41:31,479 --> 01:41:33,479 Et je continuerai d'y penser 1114 01:41:34,720 --> 01:41:36,839 parce qu'il n'y a pas de réponse 1115 01:41:36,879 --> 01:41:41,680 ce n'est pas qu'un seul, il y en a beaucoup. 1116 01:41:43,799 --> 01:41:45,839 C'est la réponse. 1117 01:41:48,120 --> 01:41:50,120 Avez-vous compris ? 1118 01:41:56,560 --> 01:42:01,799 hein? Quel parfum il y a. 1119 01:42:01,839 --> 01:42:04,080 Magnifique oui. 1120 01:42:06,120 --> 01:42:08,839 - Maman ? - Mm. 1121 01:42:08,879 --> 01:42:12,120 savez-vous? Son nom est Grâce. 1122 01:42:12,160 --> 01:42:16,120 Je sais. 1123 01:42:16,160 --> 01:42:18,000 Savez-vous pourquoi nous sommes ici ? 1124 01:42:19,560 --> 01:42:21,720 (en sicilien) Pourquoi maintenant Je vais prendre soin de toi. 1125 01:42:21,759 --> 01:42:25,640 Comme tu l'as fait avec moi. 1126 01:42:27,200 --> 01:42:29,959 - Hum ? - D'accord. 1127 01:42:30,000 --> 01:42:33,040 Je le fais seul. 1128 01:42:36,439 --> 01:42:41,839 Ciccio. 1129 01:42:41,879 --> 01:42:45,520 Et tu as beaucoup de temps pour comprendre 1130 01:42:47,479 --> 01:42:49,359 tellement de vie. 1131 01:42:58,319 --> 01:43:01,240 [Sifflements de vent] 1132 01:43:49,600 --> 01:43:55,479 (bourdonnement) des peurs et de l'hypocondrie 1133 01:43:55,520 --> 01:43:59,959 vous vous rencontrerez sur votre chemin 1134 01:44:03,160 --> 01:44:07,479 et des tromperies de votre temps. 1135 01:44:13,879 --> 01:44:16,439 Donnez-lui... 1136 01:44:16,479 --> 01:44:18,799 ...injustice... 1137 01:44:20,640 --> 01:44:23,720 ...et des tromperies de votre époque. 1138 01:44:30,560 --> 01:44:33,439 (bourdonnement) que par ta nature 1139 01:44:33,479 --> 01:44:36,520 1140 01:44:36,560 --> 01:44:41,520 et tes sautes d'humeur 1141 01:44:41,560 --> 01:44:45,640 et tes bizarreries. 1142 01:44:49,040 --> 01:44:54,560 (doucement) Des obsessions. De vos bizarreries. 1143 01:44:56,680 --> 01:45:00,959 (bourdonnement) courants gravitationnels 1144 01:45:02,279 --> 01:45:06,640 pour ne pas vieillir. 1145 01:45:13,839 --> 01:45:19,240 de toutes les maladies 1146 01:45:27,959 --> 01:45:31,520 1147 01:45:35,040 --> 01:45:37,439 1148 01:45:37,479 --> 01:45:39,839 1149 01:45:42,040 --> 01:45:44,040 1150 01:45:45,279 --> 01:45:47,600 1151 01:45:49,520 --> 01:45:52,439 ["LE REMÈDE" PAR FRANCO BATTIATO] 1152 01:46:36,640 --> 01:46:39,799 Fleur". 1153 01:48:51,359 --> 01:48:53,720 Que faites-vous ici? 1154 01:48:54,879 --> 01:48:56,879 Je viens te chercher. 1155 01:49:04,120 --> 01:49:07,279 Merci. 1156 01:49:07,319 --> 01:49:10,080 Et le. 1157 01:49:10,120 --> 01:49:12,160 Et rire. 1158 01:49:14,080 --> 01:49:16,080 Rire. 1159 01:49:20,120 --> 01:49:22,120 Et rire. 1160 01:49:57,160 --> 01:50:01,560 ["LE REMÈDE" PAR FRANCO BATTIATO] 1161 01:50:21,879 --> 01:50:26,319 Et de l'hypocondrie 1162 01:50:27,520 --> 01:50:31,919 Vous vous rencontrerez sur votre chemin 1163 01:50:35,040 --> 01:50:38,439 Et donne les tromperies de ton temps 1164 01:50:41,479 --> 01:50:46,439 Normalement tu attireras 1165 01:50:46,479 --> 01:50:50,520 Et tes sautes d'humeur 1166 01:50:50,560 --> 01:50:55,759 de tes bizarreries 1167 01:50:55,799 --> 01:50:59,919 courants gravitationnels 1168 01:51:00,919 --> 01:51:05,200 Pour t'empêcher de vieillir 1169 01:51:09,120 --> 01:51:13,720 1170 01:51:15,600 --> 01:51:18,879 1171 01:51:21,000 --> 01:51:24,399 1172 01:51:39,520 --> 01:51:42,479 1173 01:51:42,520 --> 01:51:45,000 1174 01:51:45,040 --> 01:51:47,520 1175 01:51:47,560 --> 01:51:51,399 Mes rêves 1176 01:51:51,439 --> 01:51:55,640 1177 01:52:05,680 --> 01:52:10,399 Silence et patience 1178 01:52:11,479 --> 01:52:16,080 Les chemins qui mènent à l'essence 1179 01:52:18,879 --> 01:52:23,720 Nos corps 1180 01:52:24,799 --> 01:52:29,439 Cela ne calmera pas nos sens 1181 01:52:29,479 --> 01:52:33,600 Comme les intrigues d'une chanson 1182 01:52:33,640 --> 01:52:39,799 Et je te l'offrirai en cadeau 1183 01:52:39,839 --> 01:52:45,000 Courants gravitationnels 1184 01:52:45,040 --> 01:52:49,600 Pour t'empêcher de vieillir 1185 01:52:53,040 --> 01:52:57,799 1186 01:52:59,520 --> 01:53:02,919 1187 01:53:04,479 --> 01:53:08,000 1188 01:53:09,640 --> 01:53:13,680 1189 01:53:19,640 --> 01:53:23,640 Sous-titres d'utilité publique de la RAI